Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kama hivyo tuliwateremshia walio gawa,
(of a punishment) like the one we sent down upon the dividers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna haja ya kuichukulia kama hivyo.
there is no need to take it too literally.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hadithi inaanza kwa urahisi kama hivyo.
the story starts out as simple as that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ndio kama hivyo, inatustahiki kuwaokoa waumini.
as a matter of duty we save the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kama hivyo walifanya walio kuwa kabla yao.
even so did those before them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sio rahisi kama unavo fikiria ningekwisha mpata
it's not as easy as you think.
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kama hivyo makafiri wamepambiwa waliyo kuwa wakiyafanya.
as such what the unbelievers have done appear decorated to them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kamwe hatutageuza sheria kuvibariki vitendo kama hivyo.
we shall never de-criminalise such acts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hata hivyo, haijakuwa rahisi, kama wanavyoeleza katika tovuti yao:
however, it hasn't been easy, as they explain on their site:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: