Results for stahiki translation from Swahili to English

stahiki zangu
if you need a qualifying paycheck, come

stahiki za wafanya kazi
if you need a qualified payment come

hawakumuadhimisha mwenyezi mungu anavyo stahiki kuadhimishwa.
they do not esteem god with the right estimation.

na wala hawakumhishimu mwenyezi mungu kama anavyo stahiki kadiri yake.
no just estimate have they made of god, such as is due to him.

tena hakika sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.
again we do certainly know best those who deserve most to be burned therein.

na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.
and strive for allah with the striving due to him.

nchi yetu ya afghanistani ni miongoni mwa nchi ambazo sekta ya elimu haijapewa msisitizo stahiki.
our country afghanistan is one of the countries where proper attention has not been paid to education sector.

mradi huu unatoa mafunzo stahiki kwa ajili ya mradi huu kwa wanafunzi pamoja na washiriki wengine wote.
the project trains students and the rest of the team in the skills they need to participate in a collaborative open-source mapping project.

hawakumuadhimisha mwenyezi mungu anavyo stahiki kuadhimishwa. hakika mwenyezi mungu bila ya shaka ni mwenye kushinda.
no just estimate have they made of allah: for allah is he who is strong and able to carry out his will.

serikali lazima ichukue hatua stahiki ilikuonesha kuwa wako makini katika kuokoa maisha ya watu wa shia wasio na hatia.
@adyadeel: #shiagenocide must end. govt must take concrete steps to show that they r serious to save innocent shia lives

basi, je, anaye stahiki kufuatwa ni yule mwenye kuongoa kwendea haki au asiye ongoa ila aongozwe yeye?
is he then who guides to the truth more worthy to be followed, or he who himself does not go aright unless he is guided?

wanakuapieni mwenyezi mungu ili kukuridhisheni nyinyi, hali ya kuwa wanao stahiki zaidi kuridhishwa ni mwenyezi mungu na mtume wake, lau kama wao ni waumini.
they (hypocrites) swear by god in their effort to please you, but if they were true believers (they would know) that god and his messenger deserve more to be pleased than anyone else.

je! aliye yafuata ya kumridhisha mwenyezi mungi ni kama yule aliye stahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu, na makaazi yake yakawa jahannamu?
is he who follows the good pleasure of allah like him who is laden with allah's wrath and whose abode is hell?

aliye yafuata ya kumridhisha mwenyezi mungi ni kama yule aliye stahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu, na makaazi yake yakawa jahannamu? napo ni mahala pabaya pa kurejea.
can one who seeks the pleasure of god, be like one who incurs the wrath of god and whose abode shall be hell -- an evil destination?

sema: mwenyezi mungu anaongoa kwendea haki. basi, je, anaye stahiki kufuatwa ni yule mwenye kuongoa kwendea haki au asiye ongoa ila aongozwe yeye?
say, “allah shows the right path; so who should be obeyed – the one who shows the right path, or one who does not even find the right path unless he is guided?