Results for starehe ya vijana translation from Swahili to English

miili yote ilikuwa ya vijana.
they were all young.

hii ni starehe ya maisha ya dunia tu.
have the enjoyment of the present life.

wewe ni baadhi ya vijana wenye akili chafu
something seductive

dunia haijaweka mkazo vya kutosha kwenye afya ya vijana.
the world has not paid enough attention to the health of adolescents.

na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.
and what is the life of this world, but goods and chattels of deception?

hiyo ni starehe ya katika dunia tu, kisha marejeo yao ni kwetu.
let them profit by the world (while they may): in the end they will come back to us.

nimeona idadi endelevu ya vijana wanaotumia facebook kwa ajili ya kutafuta mabadiliko.
i have seen the increasing number of young people who are using this social platform for change.

hayo ni starehe ya maisha ya duniani; na kwa mwenyezi mungu ndio kwenye marejeo mema.
all that is the enjoyment of the life of the world, and allah! with him is the best resort.

mnamo 15 februari, marekani ilitangaza kuwa ingehamisha wamerikani walioabiri meli ya starehe ya diamond princess.
on 15 february, the united states announced that it would evacuate americans aboard the cruise ship diamond princess.

basi hawakumuamini musa isipo kuwa baadhi ya vijana vya kaumu yake, kwa kumwogopa firauni na wakuu wao wasiwatese.
but no one believed moses, except [some] youths among his people, for fear of pharaoh and his establishment that they would persecute them.

hii ni starehe ya maisha ya dunia tu. kisha marejeo yenu ni kwetu, na hapo tutakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
(ye have) enjoyment of the life of the world; then unto us is your return and we shall proclaim unto you what ye used to do.

hiyo ni starehe ya katika dunia tu, kisha marejeo yao ni kwetu. tena tutawaonjesha adhabu kali kwa sababu ya kukufuru kwao.
(it is only) a provision in this world, then to us shall be their return; then we shall make them taste severe punishment because they disbelieved.

picha ya maandamano dhidi ya ubalozi wa marekani mjini nouakchott - iliwekwa kwenye ukurasa wa facebook ya vijana wa kukusanya nguvu ya kidemokrasia
photograph of the protest facing the us embassy in nouakchott - posted on the facebook page of the youth of democratic forces gathering

sema: starehe ya dunia ni ndogo, na akhera ni bora zaidi kwa mwenye kuchamngu. wala hamtadhulumiwa hata uzi wa kokwa ya tende.
say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “the usage of this world is meagre; and the hereafter is better for the pious; and you will not be wronged even (the weight of) a single thread.”

ninapaswa kuendelea kujituma na kujitolea kwa wenzangu, mashirika ya vijana, watu wa kupigiwa mfano, marafiki zangu, vijana, familia na mpenzi wangu.
i need to continue my hard-work and my well-being to colleague, youth organizations, role models, my friends, youths, family and my love.

wakati julius malema alipokuwa akiimba “piga risasi makaburu” kwenye maandamano ya vijana wa anc, wakulima walikuwa wanauwawa kwenye jimbo la limpopo.
while julius malema was singing "shoot the boers" at an anc youth league rally, farmers were being killed in the limpopo province.