Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nilishapoteza tumaini la kuwa siku moja nitarudi tena shuleni, na nilifikiri kuwa mwimbaji badala yake.
i have lost hope that i might still go back to school, and i thought to myself that i would be a singer instead.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
watu 147 wamepoteza maisha katika shambulizi la kutisha la kigaidi dhidi ya wanachuo vijana wa taifa la kesho.
147 died in the horrific #terrorist attack against education and our future.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ambayo msingi wake ni tumaini la kupata uzima wa milele. mungu ambaye hasemi uongo, alituahidia uzima huo kabla ya mwanzo wa nyakati,
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vijana wameanza kuwa na tumaini la ufahamu wa uraia, lakini mara baada ya kukutana na vizingiti mara kwa mara katika jamii, wanahamia kwenye kutegemea ndugu hususani katika kutafuta ajira.
the youth all start out hoping for a sense of citizenship, but after hitting the wall over and over again in society, they turn towards nepotism.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
boris nemtsov (anayejulikana pia kama mtumiaji wa lj b-nemtsov), naibu waziri wa zamani wa urusi, aliandika posti yenye mguso wa pekee “kaliningrad ni tumaini la urusi iliyo huru” ambapo alisisitiza upekee wa maandamano hayo ya kaliningrad :
lj user b-nemtsov), a former russian deputy prime minister, wrote an inspiring post "kaliningrad is the hope of free russia" where he stressed the uniqueness of the protest in kaliningrad :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.