Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuma ya mtu mne
four-person stand
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwa sababu ya mtu kutabasamu
be the reason for someones smile spread kindness and make deference
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilianza kama maono ya mtu mmoja,
it all started as a vision of one man,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawana tu tabia ya kuwakilisha mitizamo ambayo hawawezi kuidhibiti.
they just don't have the habit of presenting points of view that they cannot control.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaeujua budget ya mtu mmoja ngorongoro kwa week moja
he knows the budget of one person in ngorongoro for one week
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maisha ya mtu yana thamani ya miaka mitano?!
is somebody only worth 5 years?! #oscarpistorius — stefanie ship (@stefanieshipman) october 21, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa wengine inaweza kuwa ni elimu, wengine tabia ya kamari au ulemavu au kujiamini.
for one it may be about education, for another about a gambling habit or a handicap or of self-esteem.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tabia ya zamani ya neves inaonesha yapo mengi yanayoweza kutarajiwa katika siku za usoni.
and neves' past behaviors suggest there may be more to come.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwenye mtandao wa twita, mtumiaji abdou (@abs2ray) alikosoa tabia ya rais:
on twitter, user abdou (@abs2ray) criticised the president's behaviour:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serikali haiwezi kubebeshwa jukumu hilo la kuratibu maisha ya mtu mmojamoja.
government can not be tasked with supervising lives of individuals.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maovu hayo yote yatoka ndani ya mtu, nayo humtia mtu najisi."
all these evil things come from within, and defile the man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soma maelezo ya picha, na habari inatokea ya mtu aliyewahi kuishi katika mji.
read the caption, and a story emerges of a person who lived in the city.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unajua nimepigwa faini kwenye mzigo wangu. kwa kua nimenunua mzigo wenye nembo ya mtu
unajua nimepigwa faini kwenye mzigo wangu. kwa kua nimenunua mzigo wenye nembo ya mtu
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lowassa ni aina ya mtu ambaye "akikukuta" uliko, unasahau ulichokuwa unakifanya.
director nicklass touched on a stereotype that associates chadema leaders with khaki fatigues:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ubora wa maisha ya mtu utaamuliwa na kina cha kujitolea kwao kwa ubora, bila kujali uwanja wao uliochaguliwa.
the quality of a person's life will be determined by the depth of their commitment to excellence, no matter what their chosen field.
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mazungumzo na wauza matofaa kwa hakika yanaibua mengi kuhusu mitizamo inayoambatana na rangi ya mtu ambayo ina mkanganyiko:
the conversations with those selling the apples certainly reveal a lot about the perceptions associated with race which engender misconceptions:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saratani ya matiti genome cohort kukuza usawa wa afya kati ya wagonjwa wa ancestry ya kiafrika: tabia ya madereva wa maumbile na masi kwa wanawake walio na saratani ya matiti nchini kenya
enablers
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je wajasiriamali wa afrika wanaweza kujua jinsi ya kuunganisha kanuni falsafa ubuntu za utawala bora na ambao kikundi huja kabla ya mtu binafsi?
will african entrepreneurs know how to integrate the principles of corporate governance with the ubuntu philosophy in which the group comes before the individual?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha malaika wa pili akamwaga bakuli lake baharini. nayo bahari ikawa damu tupu kama damu ya mtu aliyekufa, na viumbe vyote hai baharini vikafa.
and the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: