Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yako kwa uaminifu
yours faithfully
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upone kwa haraka ndugu uliye muhimu.
get well soon great man.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunawatakia majeruhi wa shambulio kupona kwa haraka.
all our thoughts are with the victims of the attack.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni vigumu kuunda na kuzalisha antibodi mahususi kwa haraka zaidi ili kupambana na janga la ulimwengu mzima.
it is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakteria hukua haraka zaidi katika halijoto ya mwili ya (37 °c).
bacteria grow much faster at body temperature (37 °c).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naomba ni rafiki yako kwa engilish
naomba niwe rafiki yako in engilish
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii inaeleza kwa upande ni kwa nini sars-cov-2 huenea kwa haraka na katika eneo pana zaidi kuliko sars-cov.
this partially explains why sars-cov-2 spread much faster and broader than sars-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa bahati mbaya watoto wengine walichukuliwa kwa haraka bila taarifa zote za kina kuandikwa.
unfortunately some children were evacuated in haste without all their details being recorded.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naomba uokoe maisha ya watoto wangu na nitashukuru kama ombi langu litashughulikiwa kwa haraka.
i should save the lives of my children and i will be thankful that my request will be addressed promptly.
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kutafsiri barua ya kirafiki kuhusu safari yako kwa kiswahili
translate a friendly letter about your trip in kiswahili
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huenda labda ukajikera nafsi yako kwa kuwa hawawi waumini.
(o muhammad), you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahitaji kuwa rafiki yako kwa kuwaliana na hakuna kitakacho endelea we upo
i want to be your friend
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baada ya kujaza, safisha mikono yako kwa kutumia kisafisha mkono.
after filling up, clean your hands with hand sanitizer.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"haiwezekani hata kidogo!" - dmitry peskov alijibu kwa haraka habari hizo kutoka vatican.
"not a chance!" - dmitry peskov tersely commented on the latest news from vatican.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hati hizo zilianza kusambaa kwa haraka sana katika mitandao mbalimbali ya kijamii, kwenye torenti, blogu na katika idhaa mbalimbali.
this data, which was not public before, has now become available to the citizenry. thousands of citizens through social networks have started to share and scrutinize the documents.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huenda ukajihiliki nafsi yako kwa ajili yao, kuwasikitikia kwa kuwa hawayaamini mazungumzo haya!
(o muhammad), if they do not believe in this message, you will perhaps torment yourself to death with grief, sorrowing over them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colin meyn anaelezea jinsi 'kuenea kwa haraka kwa kwa vyombo vya habari vya kijamii kunabadilisha mazingira ya kisiasa nchini cambodia.'
colin meyn explains how the 'rapid spread of social media is altering cambodia’s political landscape.'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kushiriki kwenye siku ya wajibu wa blogu, unaweza kuandikisha blogu yako kwenye tovuti maalum ya siku ya wajibu wa blogu - na bainisha kwamba unaweza kuandika makala yako katika lugha yoyote, kutoka nchi yoyote.
to participate in blog action day, you can register your own blog on blog action day's website - and note that you can write your entry in any language, from any country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.