Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huenda ukajihiliki nafsi yako kwa ajili yao, kuwasikitikia kwa kuwa hawayaamini mazungumzo haya!
(o muhammad), if they do not believe in this message, you will perhaps torment yourself to death with grief, sorrowing over them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tunasikitika kwa matatizo kadhaa ya kiteknolojia na usikivu usioridhisha wa sauti kwenye mazungumzo haya.
many apologies for some of the technical and audio trouble we had in this hangout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ungana na mazungumzo haya moja kwa moja saa 8:30 alasiri kupitia teknolojia ya google plus.
join this video hangout live at utc 2:30 pm on google plus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mhariri katika gazeti la publichouse.sg anafafanua kuwa mazungumzo haya yanaweza yasiishie kwenye mabadiliko ya kweli:
an editorial at publichouse.sg points out that the conversation may not lead to real change:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mazungumzo haya yamejaa hisia, kwa hiyo wakati mwingine yanafanya watu wajisikie vibaya. hata hivyo, mijadala hiyo ni ya muhimu.
these conversations are emotional, and therefore uncomfortable. but they’re necessary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.