Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kampuni imeuza gari tajwa hapo juu
relevant to the headline above
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mujibu wa kifungu cha sheria tajwa hapo ju
hana hatia
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wanapo tajwa wenginewe asiye kuwa yeye basi wao hufurahi.
but when others are mentioned apart from god, they begin to rejoice.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika kilimpitia binaadamu kipindi katika zama ambacho kwamba hakuwa kitu kinacho tajwa.
has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na anapo tajwa mwenyezi mungu peke yake nyoyo za wasio iamini akhera huchafuka. na wanapo tajwa wenginewe asiye kuwa yeye basi wao hufurahi.
and when allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the hereafter are filled with disgust (from the oneness of allah and when those (whom they obey or worship) besides him [like all false deities other than allah, it may be a messenger like 'iesa (jesus) - son of maryam (mary), 'uzair (ezra), an angel, a pious man, a jinn, or any other creature even idols, graves of religious people, saints, priests, monks, etc.] are mentioned, behold, they rejoice!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika waumini ni wale ambao anapo tajwa mwenyezi mungu nyoyo zao hujaa khofu, na wanapo somewa aya zake huwazidisha imani, na wakamtegemea mola wao mlezi.
for, believers are those who, when allah is mentioned, feel a tremor in their hearts, and when they hear his signs rehearsed, find their faith strengthened, and put (all) their trust in their lord;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambao, anapo tajwa mwenyezi mungu nyoyo zao hutetemeka, na wanao vumilia kwa yanao wasibu, na wanao shika sala, na wanatoa katika tulivyo waruzuku.
(to) those whose hearts tremble when allah is mentioned, and those who are patient under that which afflicts them, and those who keep up prayer, and spend (benevolently) out of what we have given them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
henry mwampaya, s.lp 27 mbozi songwe, 05 02 204. yah: kumdhamini ndugu modester henry mwampaya. rejea kichwa cha habari apo juu. mimi henry mwampaya ni mzazi wa ndugu tajwa hapo juu, naomba kumdhamini modester henry mwampaya ambaye ni mfanyazi katika ka
henry mwampaya, s.lp 27 mbozi songwe, 05 02 204. yah: to sponsor brother modester henry mwampaya. look at the top of the story. i henry mwampaya is the parent of the brothers mentioned above, may i sponsor modester henry mwampaya who is a businessman in ka
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: