Results for takabari translation from Swahili to English

maana ya neno takabari
sense of the word arrogant

si katika jahannamu makaazi ya wanao takabari?
is not hell the dwelling of the arrogant ones?

basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!
evil is the [final] abode of the arrogant.

je! si katika jahannamu makaazi ya wanao takabari?
in gehenna is there not a lodging for those who were proud?

basi nayo ni ubaya ulioje wa makaazi ya wanao takabari!
and (indeed) what an evil abode of the arrogant!"

waheshimiwa walio takabari katika kaumu yake wakasema: ewe shua'ib!
the haughty elders of his people said: 'o shu'ayb!

wanyonge wakiwaambia walio takabari: lau kuwa si nyinyi, bila ya shaka tungeli kuwa waumini sisi.
the oppressed among them will say to their oppressors, "had it not been for you, we would certainly have been believers."

walio takabari watawaambia wanyonge: kwani sisi ndio tulio kuzuieni na uwongofu baada ya kukujieni?
and those who were arrogant will say to those who were deemed weak: "did we keep you back from guidance after it had come to you?

ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele. basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!
"enter ye the gates of hell, to dwell therein: and evil is (this) abode of the arrogant!"

itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo. basi nayo ni ubaya ulioje wa makaazi ya wanao takabari!
(to them) will be said: "enter ye the gates of hell, to dwell therein: and evil is (this) abode of the arrogant!"

wanyonge watawaambia walio takabari: sisi tulikuwa wafwasi wenu; basi hebu hamtuondolei kidogo hivi katika adhabu ya mwenyezi mungu?
the weak will say to those who were proud, “we were your followers, can you protect us at all against god’s punishment?”

na wanyonge wakawaambia walio takabari: bali ni vitimbi vyenu vya usiku na mchana, mlipo kuwa mkituamrisha tumkufuru mwenyezi mungu, na tumfanyie washirika.
and those who were deemed weak will say unto those who were stiff necked: aye, it was your plotting by night and by day, when ye were commanding us that we should disbelieve in allah and set up peers unto him.

waheshimiwa walio takabari katika kaumu yake wakasema: ewe shua'ib! tutakutoa wewe pamoja na wale walio kuamini katika mji wetu, au mrejee katika mila yetu.
a proud group among shu'ayb's people said, "we must expel you (shu'ayb) and your followers from our town unless you give-up your faith and live as our own people."