Results for takeni translation from Swahili to English

takeni msaada kwa subira na sala.
seek help in patience and as-salat (the prayer).

enyi mlio amini! takeni msaada kwa subira na sala.
o you who have believed, seek help through patience and prayer.

basi sasa changanyikeni nao na takeni aliyo kuandikieni mwenyezi mungu.
now it is lawful for you to have carnal relations with your wives and follow what god has commanded.

takeni riziki kwa mwenyezi mungu, na mumuabudu yeye, na mumshukuru yeye.
seek your sustenance from the bounties of god. worship him.

takeni msaada kwa subira na sala. hakika mwenyezi mungu yu pamoja na wanao subiri.
believers, help yourselves (in your affairs) through patience and prayer; god is with those who have patience.

takeni riziki kwa mwenyezi mungu, na mumuabudu yeye, na mumshukuru yeye. kwake yeye ndio mtarudishwa.
so seek after your provision with god, and serve him, and be thankful to him; unto him you shall be returned.

na takeni mlicho kitoa, na wao watake walicho kitoa. hiyo ndiyo hukumu ya mwenyezi mungu anayo kuhukumuni.
ask for the return of what you have spent (on them); and the unbelievers should ask for the return of what they have spent. this is the judgement of god.

basi sasa changanyikeni nao na takeni aliyo kuandikieni mwenyezi mungu. na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu weupe wa alfajiri katika weusi wa usiku.
allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but he turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what allah hath ordained for you, and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread; then complete your fast till the night appears; but do not associate with your wives while ye are in retreat in the mosques.

hakika hao mnao waabudu badala ya mwenyezi mungu hawakumilikiini riziki yoyote. takeni riziki kwa mwenyezi mungu, na mumuabudu yeye, na mumshukuru yeye.
the things that ye worship besides allah have no power to give you sustenance: then seek ye sustenance from allah, serve him, and be grateful to him: to him will be your return.