Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fungua akaunti mpya ya google sasa
opening new google account now
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bendera mpya ya sudani ya kusini.
new flag of southern sudan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakae humo karne baada ya karne,
they will remain in it for ages.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akasema: nini hali ya karne za kwanza?
(pharaoh) said: "what then is the condition of previous generations?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maneno ya sasa ya utafutaji
kila jambo linawakati wake muhimu kupambanau
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inasemekana kuwa hayo ndiyo yalikuwa mauaji ya kwanza ya kimbari katika karne ya 20.
it is considered the first genocide of the 20th century.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albamu mpya ya bendi ya tritha electric inaitwa pagli.
tritha electric's latest album is called pagli.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uganda: aina mpya ya kifafa yatishia maisha ya watoto.
uganda: nodding disease denying children their future · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenya: ramani mpya ya wazi ya kitongoji cha kibera kwenye blogu
kenya: blogging the first open map of kibera · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakuna maji ya moto na kuta nene za karne ya 19 zinafanya hali ndani ya gereza hili iwe ya baridi na yenye unyevunyevu.
there is no hot water and the thick walls of the 19th-century prison keep its interior cold and damp.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyo ndiyo hali ya sasa, tunachotaka ni mabadiliko.
that is the present situation but we look for a change.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zuio hilo lilianza enzi za meiji, wakati japani ikianza kukubaliana na utamaduni na taasisi za kimagharibi kwenye nusu ya pili ya karne ya 19.
the prohibition dates back to the meiji period, when japan adopted western practices and institutions in the latter half of the 19th century.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabaki ya watu waliouawa wakati wa vita vya kikoloni (kwenye karne ya 20) yalirudishwa namibia na ujerumani mwezi machi.
human remains who were killed during the colonial war (early 20th century) were returned to namibia by germany in march.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatuwezi kudharau umuhimu wa marekani katika hali ya sasa ya irani.
we can not ignore the importance of usa for iran's current situation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bloga everything indonesia anaamini kuwa ziara ya clinton nchini indonesia inafungua zama mpya ya sera ya nje ya marekani:
everything indonesia believes clinton's visit to indonesia starts a new era in american foreign policy:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika orodha mpya ya sectapply number kuonyesha stadi zako tatu za juu kwa mpangilio wa utangulizi
in the new sectapply numbered list to showcase your top three skills in order of preferencee
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika mada yake hiyo, agrawal alisema kwamba “mabadiliko ya hali ya hewa yatakuwa nguzo muhimu katika kufafanua upya dhana ya maendeleo katika karne ya ishirini na moja.
in his paper, agrawal stated that “climate change will be pivotal in redefining development in the twenty-first century.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itanibidi pengine mimi kuachana iftar yangu ya kila mwaka kutii sheria mpya ya maandamano)
i'll probably cancel my yearly iftar party in respect to the new protests law :)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akitangaza habari hizo za bei mpya ya unga mahindi, waziri wa kilimo na mifugo emmanuel chandaalisema:
announcing the new maize floor price, agriculture and livestock minister emmanuel chenda said:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: