Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akili timamu
heirs
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikiwa tumeonekana kuwa wendawazimu, hiyo ni kwa ajili ya mungu; na ikiwa tunazo akili zetu timamu, hiyo ni kwa faida yenu.
for whether we be beside ourselves, it is to god: or whether we be sober, it is for your cause.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waambie wazee kwamba wanapaswa kuwa na kiasi, wawe na busara na wataratibu; wanapaswa kuwa timamu katika imani yao, upendo na uvumilivu.
that the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huu ni wakati mzuri wa kuanza upya na kuuonyesha ulimwengu kuwa tuna uwezo wa kuwa watu wenye akili timamu, wenye kufikiri kabla kufungua midomo na kuongea sisi kwa sisi kabla ya kufanya kitu chochote chenye madhara kwa binaadamu.
this is a great opportunity to take a big breath and show the world that we are able to be sensible, think before opening mouths and talk to each other before doing anything physically rash.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabla sijalala ninawaomba #wazimbabwe wote, ambao kwa akili zao timamu walimpigia kura mzee anayechungulia kaburi? #zimbabwedecides my foot — mueti moomba (@muweight) august 3, 2013
before i sleep i call out to all #zimbabweans , who in their right mind among you voted for a man on deaths door? #zimbabwedecides my foot — mueti moomba (@muweight) august 3, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: