Results for tuco sawasawa translation from Swahili to English

sawasawa
very sorry for fatigue

sawasawa mpenzi😍
god’s willing babe

sawasawa mambo vipi
exactly how things are but jehovah knows

iweje adhabu zao ziwe sawasawa?
how can their punishment be the same?

mfumo wa mabenki haufanyi kazi sawasawa.
the banking system is down.

mcheni mwenyezi mungu na semeni maneno ya sawasawa.
be conscious of god, and speak in a straightforward manner.

mara masikio yake yakafunguka na ulimi wake ukafunguliwa, akaanza kusema sawasawa.
and straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu na semeni maneno ya sawasawa.
believers, fear allah and speak the truth:

basi uelekeze uso wako sawasawa kwenye dini - ndilo umbile la mwenyezi mungu alilo waumbia watu.
(muhammad), be devoted to the upright religion.

bado haijafahamika sawasawa ni kiasi gani mafanikio ya chama cha united russia yametokana na wizi wa kura na tuhuma za vitendo visivyokubalika.
it remains unclear how much of united russia’s success is due to fraud and other illegal actions.

kisha yesu akamwekea tena mikono machoni, naye akakaza macho, uwezo wake wa kuona ukamrudia, akaona kila kitu sawasawa.
after that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

basi timizeni sawasawa vipimo na mizani, wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye uharibifu katika nchi, baada ya kuwa imekwisha tengenea.
do not cause any deficiency in people's property or destroy the land after it has been reformed.

basi uelekeze uso wako sawasawa kwenye dini - ndilo umbile la mwenyezi mungu alilo waumbia watu. hapana mabadiliko katika uumbaji wa mwenyezi mungu.
so set thou thy face steadily and truly to the faith: (establish) allah's handiwork according to the pattern on which he has made mankind: no change (let there be) in the work (wrought) by allah: that is the standard religion: but most among mankind understand not.

zaidi ya hilo, kuna uhamasishaji wa matumizi ya dawa na upungaji pepo wa kivuduu, vilevile uhusianishaji wa kishetani na sayansi ya magharibi vyote vikiwa vimejikita sawasawa katika mfumo wa kufikiri wa taifa.
in addition the promotion of voodoo medicine and demonisation of western science is now deeply embedded in the national psyche.

katika hao iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia mnao washirika katika hivyo tulivyo kuruzukuni, mkawa nyinyi katika hivyo ni sawasawa, mnawaogopa kama mnavyo ogopana wenyewe kwa wenyewe?
do you have among those whom your right hands possess any partners in what we have provided for you so that you are equal therein would fear them as your fear of one another [within a partnership]?

imekwisha kufikieni hoja wazi kutoka kwa mola mlezi wenu. basi timizeni sawasawa vipimo na mizani, wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye uharibifu katika nchi, baada ya kuwa imekwisha tengenea.
worship allah – you do not have any god except him; indeed a clear proof has come to you from your lord, so measure and weigh in full and do not give the people their goods diminished, and do not spread turmoil in the earth after it is organised; this is for your good, if you believe.”

je! katika hao iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia mnao washirika katika hivyo tulivyo kuruzukuni, mkawa nyinyi katika hivyo ni sawasawa, mnawaogopa kama mnavyo ogopana wenyewe kwa wenyewe?
do you have from among those whom your right hand possesses associates in what we have given you, who share it equally with you? do you fear them as you fear one another?

miitikio ya bandiko hilo yanaanza na maneno chanya kama ("ndiyo, ninakubali" na "umesema sawasawa"), lakini haraka yanageuka kukosoa msimamo wa urusi kwa hali ya ukraine na hatua yake ya kuivamia kijeshi crimea.
the replies to the post start off on a positive note ("yes, i agree" and "well said"), but quickly become criticism of russia's position in ukraine and the ostensible intervention in the crimea.