Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naam, si hayo tu, bali tunafurahi pia katika taabu tukijua kwamba taabu huleta saburi,
and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kibuule hana ubavu wa kimaadili kutoa matamshi hayo yanayohusiana na maadili hasa sote tukijua jamaa ana wake wengi @dailymonitor
#kibuule is morally incompetent to give any substantial opinion on moral issues esp considerin the fact that hes a polygamist @dailymonitor — linda (@lindanek) september 24, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
haya yote ndiyo yamekuwa sababu ya mimi kuhamishwa kienyeji pamoja na wenzangu 16 hapa trarza ambao kosa letu pekee ni kushiriki mgomo tukijua kabisa kuwa sheria zinailinda haki hii na katiba ya nchi nayo inatulinda kwa ajili ya maisha na elimu ya kuheshimika.
all this was a reason to transfer me arbitrarily along with 16 other teachers in trarza whose only fault is to have taken part in the strike knowing that the law guarantees this right and the constitution protects it for a noble life and a more dignified education.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
happy betty: najisikia kubarikiwa kuwa hai wakati huu uganda inapotimiza miaka 50 sina hakika kama nitaendelea kuwepo wakati huo itakapofikia miaka 100 bali kwa kizazi changu... wazee wetu wametufikisha hapa tulipo leo, ni zamu yetu kuipeleka uganda kuelekea miaka mingine 50 tukijua vyema tunakoelekea -mungu yu pamoja!
happy betty: blesed 2b hea as uganda meks 50 sure i shall stil b around at 100 bt 2my generation thus far our fathers hv come its our turn 2take uganda thr da nxt 50 yrs we determine what we shall have then-god sure is with us!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: