Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fikia taarifa zako binafsi
access your private data
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
kwa hiyo kama kutaki kuja kuchanganyikiwa baada ya kumaliza likizo yako na unataka kuwa makini zaidi na taarifa zako, soma kwa makini.
so, if you don't want post-holiday stress to be more serious for problems with your information, read carefully.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
unapuuza 'hali ya usalama wa kiafya' wa kompyuta, na zinaweza kuwa na virusi au hata programu maalumu za kuiba taarifa zako.
you ignore these computers' “health condition”, and they can have virus or malware set up to steal your information.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kama uko mbioni kwenda kwenye mapumziko na unafikiri kuchukua kompyuta yako na kuiunganisha na mtandao wa intaneti wa siwaya (wi-fi) au kutumia kompyuta ambazo zinapatikana kwenye hoteli au kwenye eneo lolote la umma, unahitaji kusoma makala hii yenye dondoo 13 za kulinda taarifa zako, kama ilivyochapishwa na andrea kwenye blogu yake:
if you are about to go on holiday and you are thinking of taking your computer and get connected to wi-fi or using computers that are available in hotels and other public places, you must read this post with 13 tips to protect data, as published by andrea on her blog:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: