Results for tumechukua translation from Swahili to English

ikiwa kundi la “imetosha sasa basi” lipo karibu na upinzani hivi sasa, waanzilishi wake wamesema kuwa hilo linasababishwa na kuwa tumechukua kero za raia.
if the "enough is enough" movement is closer to the opposition right now, its founders have said that's because we're taking on the concerns of the citizens.

wakati tumenyimwa fursa ya kusherehekea siku ya machi 8, 2012 au kuonyesha matakwa yetu mitaani, tumechukua fursa hii kusema kwamba tunapinga vikali vita na kila moja ya filamu hizi fupi inaeleza sababu zetu za kufanya upinzani huo.
on march 8, 2012 while being denied the opportunity to celebrate the day or express our demands in the streets, we have taken this opportunity to say that we are opposed to war and each of these short films express our reasons for that opposition.

tumechukua uamuzi ili kulinda usalama wa chakula katika nchi na pia kuhakikisha kwamba wakulima wadogo hawakatishwi tamaa kuzalisha mazao katika miaka ijayo…kuhakikisha mahindi yanayolimwa zambia yanakuwa na ushindani vya kutosha katika soko la kimataifa. serikali itahakikisha gharama za uzalishaji zinapungua kupitia, pamoja na mikakati mingine, mafunzo ya huduma za ugavi wa kilimo na usafiri kwa ajili ya wafanyakazi wa mafunzo hayo kwa mtazamo wa kuongeza uzalishaji miongoni mwa wakulima wadogo.
we have taken this decision in order to protect the food security of the country and also to ensure that small-scale farmers are not discouraged from producing the crop in subsequent years… to ensure that zambian maize is competitive on the international markets, the government will ensure that production costs are reduced through, among other strategies, the provision of agricultural extension training and transportation for mobility to extension workers with a view to increasing productivity among the small-scale farmers.