Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunaomba
we pray
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunaomba dua
now today
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunaomba ushirikiano
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunaomba mungu atawale
may the name of the lord be praised
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwana, tunaomba rehema yako
what can i ask from god
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunaomba radhi kwa usumbufu utakaojitokeza
we apologize
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunaomba sri lanka ijijenge upya#fb
may sri lanka rebuild #fb
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haki za msingi kama haki ya kupatiwa maji na elimu.
basic rights is like the right to clean water or education.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ili kutekeleza visheni hii, tunaomba ridhaa yenu ili:
to achieve this vision, we seek your mandate to:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakamjibu, "mheshimiwa, tunaomba macho yetu yafumbuliwe."
they say unto him, lord, that our eyes may be opened.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tunaomba kutabaruku kanisa mpya la watakatifu petro na paulo kijenge tarehe 27 june.
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
washiriki wa sms wataweza pia kuomba kupatiwa dondoo za hotuba kwa kiingereza na kifaransa.
sms participants will also be able to subscribe to speech highlights in english and french.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waathirika wa milipuko miwili ya kutisha ya mabomu jijini kampala wakisubiri kupatiwa huduma katika hospitali ya mulago.
victims of two deadly bomb blasts in kampala wait for treatment at mulago hospital.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunafurahi kwamba sisi tu dhaifu, lakini ninyi mna nguvu; kwa hiyo tunaomba mpate kuwa wakamilifu.
for we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunaomba rasmi tamko lililo wazi la kuomba msamaha kutoka kwa wale waliotupaka matope na ninawaomba wote wanaozungumza kwa jina la heshima kuonyesha ushirikiano wao.
we officially ask for a clear apology from those who tarnished our reputation and i am asking all those who speak in the name of honor to show their support.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kufatia makubaliano ya kikao kilchofanyika tarehe 4. na barua ya iliyosainiwa na mkurugenzi wa katakana iho tunaomba malipo ya tsh 10 yafanyike na ukaguzi wa wa temesa ulivyofanywa na kuthibitisha matengenezo hayo kufanyika
kufatia
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inarejelea kichwa hapo juu, tunaomba ofisi yako nzuri kwa punguzo la kodi ya amont kutoka 15% hadi 11% kulingana na uendeshaji wa biashara sio mzuri hadi 11%
refers to the heading above ,we good office for discount for rent amont from 15%to 11% depending on the conduct of the business is not good% to 11%
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndugu muhojiwa. sisi ni wanafunzi kutoka tengeru taasisi ya maendeleo ya jamii (ticd) kutafuta diploma ya kawaida ya maendeleo ya jamii. tunaomba utusaidie kuwezesha kukamilika kwa kazi yangu ya utafiti ambayo ni sharti au utimilifu wa sehemu ya diploma yoyote ya kawaida ya maendeleo ya jamii. madhumuni ya dodoso hili ni "kutathmini mchango wa asasi za kiraia ili kushawishi usawa wa kijinsia" ingetathmini sana msaada wako katika ans
dear respondent. we are students from tengeru institute of community development (ticd) pursuing ordinary diploma of community development. we are kindly request you to assist us to facilitate the completion of my research work which is prerequisite or partial fulfillment of any ordinary diploma of community development. the purpose of this questionnaire is “to assess the contribution of civil society organizations to influence gender equality” would very much appraise your assistance in ans
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting