Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baraka za mungu
the blessings of the line
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usipitwe na baraka za leo
do not be blessed with blessings
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamwe huwezi kulipa fadhila za wazazi
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu amjalie baraka za kupona haraka.
may allah bless him with fast recovery.
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sio mbali sana inaweza hata isifike 2030 tayari nikawa nishaoa maana hii mipango inaenda na baraka za mwenyezi mungu
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hiyo, kristo ndiye aliyeratibisha agano jipya ili wale walioitwa na mungu wazipokee baraka za milele walizoahidiwa. watazipata, kwani kifo kimetokea ambacho huwakomboa watu kutoka yale makosa waliyofanya wakati wa lile agano la kale.
and for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesu akajibu, "jambo hili halikutukia kwa sababu ya dhambi zake yeye, wala dhambi za wazazi wake; ila alizaliwa kipofu ili nguvu ya mungu ionekane ikifanya kazi ndani yake.
jesus answered, neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of god should be made manifest in him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siri yenyewe ni hii: kwa njia ya habari njema watu wa mataifa mengine wanapata sehemu yao pamoja na wayahudi katika zile baraka za mungu; wao ni viungo vya mwili uleule, na wanashiriki ahadi ileile aliyofanya mungu kwa njia ya kristo yesu.
that the gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in christ by the gospel:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wao wenyewe wameamua kufanya hivyo; lakini, kwa kweli, hilo ni jukumu lao kwa hao. maana, ikiwa watu wa mataifa mengine wameshiriki baraka za kiroho za wayahudi, wanapaswa nao pia kuwahudumia wayahudi katika mahitaji yao ya kidunia.
it hath pleased them verily; and their debtors they are. for if the gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hassan belal zaidi (@mightyobvious_), mshauri wa vyombo vya habari," anguka kutoa baraka" za kura za watu wa pakistan . katika makala hii, zaidi aliandika:
hassan belal zaidi (@mightyobvious_), a media consultant, penned a post titled "fall to grace" for pak votes. in his post, zaidi wrote:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting