Results for tupeni translation from Swahili to English

akasema: tupeni!
he replied, "throw yours first."

akasema: bali tupeni nyinyi!
'no,' said moses. 'do you cast!'

musa akwaambia: tupeni mnavyo taka kutupa.
(moses) asked the magicians, "cast down what you want to".

basi walipo kuja wachawi, musa aliwaambia: tupeni mnavyo tupa!
and when the magicians came, musa said to them: cast down what you have to cast.

akasema: tupeni! basi walipo tupa waliyazuga macho ya watu na wakawatia khofu, na wakaleta uchawi mkubwa.
he said, "throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them, and they presented a great [feat of] magic.

akasema: bali tupeni nyinyi! tahamaki kamba zao na fimbo zao zikaonekana mbele yake, kwa uchawi wao, kuwa zinapiga mbio.
he said, “rather, you may throw”; thereupon their cords and their staves, by the strength of their magic, appeared to him as if they were (serpents) moving fast.

yesu akawaambia, "tupeni wavu upande wa kulia wa mashua nanyi mtapata samaki." basi, wakatupa wavu lakini sasa hawakuweza kuuvuta tena kwa wingi wa samaki.
and he said unto them, cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. they cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.