Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanadharia wanaopinga uasiliwaji wa watoto wanaona mengi yanayofanana na uasiliwaji huu wa haraka haraka kwa watoto wa haiti.
critical adoption theorists are seeing parallels with the current rushed adoption of haitian children.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wazazi wa kibaolojia waliadai hawakuwahi kukubaliana na uasiliwaji wa watoto wao, na wazazi wa kuasili walidai kwamba uasiliwaji huo ulikuwa wa halali.
birth parents claimed they never consented to the adoption, and adoptive parents claimed the adoption was legitimate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mashirika mengi ya kimataifa yanayojihusisha na kuwatunza watoto walio kwenye mazingira magumu, katika majuma mawili yaliyopita, yametoa tamko la kupinga uasiliwaji huu wa haraka nchini haiti.
most international agencies involved in crisis childcare have, in the past two weeks, stated opposition to rapid adoptions in haiti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hapa kuna wazo fikirishi: kama baadhi ya ‘yatima’ walitolewa kwa uasiliwaji kwa sababu wazazi wao hawawezi kuwatunza, vipi kuhusu kusafirisha familia nzima kutoka haiti kwenda marekani?
here’s a radical thought: if some of those “orphans” were relinquished for adoption because their parents could not keep them, how about we airlift entire families from haiti to the u.s.?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: