Results for uchawi utawasha translation from Swahili to English

uchawi
witchcraft

huu ni uchawi?
can this be sorcery?

mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
how can you follow that which you know is only a magic?"

basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo.
"but we can surely produce magic to match thine!

huu ni uchawi? na wachawi hawafanikiwi!
is this magic? and the magicians fare not well.

je! huu ni uchawi, au hamwoni tu?
"is this then a fake, or is it ye that do not see?

anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.
he wants to drive you out of your land by his magic.

hakika yeye ndiye mkubwa wenu aliye kufundisheni uchawi.
'indeed, he (must be) your chief, the one who taught you sorcery.

na akasema: haya si chochote ila ni uchawi ulio nukuliwa.
and said, "this is not but magic imitated [from others].

na husema: haya si chochote ila ni uchawi tu ulio dhaahiri.
and say: "this is only magic.

wala hawakutubu na kuacha kufanya mauaji, uchawi, uzinzi, na wizi.
neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

na ilipo wafikia haki wakasema: huu ni uchawi, na sisi hakika tunaukataa.
yet when the truth had come to them, they said: "this is sorcery. we shall never believe in it."