Results for ufunuo translation from Swahili to English

ufunuo
revelation

kitabu cha ufunuo katika biblia
book of revelation in bible

hayakuwa haya ila ni ufunuo ulio funuliwa;
indeed it is not except a revelation which is revealed,

wala usiifanyie haraka hii qur'ani, kabla haujamalizika ufunuo wake.
(muhammad), do not be hasty in reading the quran to the people before the revelation has been completed.

na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu.
and build the ark under our eyes and our direction.

na kabla yako hatukuwatuma ila watu wanaume tulio wapa wahyi (ufunuo).
(o muhammad), even before you we never sent any other than human beings as messengers, and to them we sent revelation.

nitajivuna basi, ingawa haifai! lakini sasa nitasema juu ya maono na ufunuo alivyonijalia bwana.
it is not expedient for me doubtless to glory. i will come to visions and revelations of the lord.

ikiwa mmoja anaposema mwingine wa wasikilizaji amepata ufunuo kutoka kwa mungu, basi, yule anayesema anyamaze.
if any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki. wala usiifanyie haraka hii qur'ani, kabla haujamalizika ufunuo wake.
exalted then be god, the real king; and do not try to anticipate the qur'an before the completion of its revelation, but pray: "o lord, give me greater knowledge."

nasi hatukuwatuma kabla yako ila watu wanaume tulio wapa wahyi (ufunuo). basi waulizeni wenye ukumbusho kama nyinyi hamjui
and before thee also the messengers we sent were but men, to whom we granted inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the message.

na kabla yako hatukuwatuma ila watu wanaume tulio wapa wahyi (ufunuo). basi waulizeni wenye ilimu ikiwa nyinyi hamjui.
and we did not send (prophets) before you except men, to whom we sent divine revelations – therefore, o people, ask the people of knowledge if you do not know.

na haikuwa kwa mwanaadamu kwamba mwenyezi mungu amsemeze ila kwa wahyi (ufunuo), au kwa nyuma ya pazia, au kumtuma mjumbe. naye humfunulia ayatakayo kwa idhini yake.
and it is not for any human being that allah should speak to him except by revelation or from behind a partition or that he sends a messenger to reveal, by his permission, what he wills.

ukweli kwamba 'ufunuo' huo ulitokea odza, mtaa ulio karibu na nsimalen, mtaa ambao mariamu, mama wa yesu aliwahi kuripotiwa kutokea, mwaka 1986 ulimaanisha jambo kwa wengi:
the fact that the apparition occurred in odza, which is next to nsimalen, a neighborhood where there was an apparition of mary, jesus' mother, in may 1986 was not lost on many: