Results for uinjilishaji wa amani kwa waislamu translation from Swahili to English

mchakato wa amani nepal unayumba
nepal's peace process faltering · global voices

kuibuka kwa waislamu wenye msimamo mkali
rise of islamists

lesotho: uchaguzi wa amani ambao hukuusikia
lesotho: peaceful elections you did not hear about · global voices

maana mungu si mungu wa fujo, ila wa amani.
for god is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

marekani: mauaji ya fort hood yasababisha kumulikwa kwa waislamu walio jeshini
usa: fort hood massacre puts spotlight on muslims in army · global voices

kwa sasa, vijana wa kuwait wanadumisha hali ya amani kwa kuonesha kupendezwa na kusherehekea uhuru wa kutoa maoni yao.
today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression.

ujaalie mji huu uwe wa amani, na uniepushe mimi na wanangu na kuabudu masanamu.
make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.

kwa waislamu wote ndugu zanguni, nawatakia eid al fitr njema, furaha yote iwe yenu.
to all muslims brothers and sisters, wishing you a happy eid al fitr, may all happiness belongs to you

kwa nini vyombo vikuu vya habari vya kimagharibi havikwambii kuhusu uchaguzi huo wa amani wa lesotho?
why is western mainstream media not telling you about lesotho's peaceful election?

hakimu huyo huyo, ibrahim al-husni, awali aliwahukumu waandamanaji wa amani kuchapwa viboko.
the same judge, ibrahim al-husni, previously sentenced peaceful protesters to be flogged.

na tumekuteremshia kitabu hiki kinacho bainisha kila kitu, na ni uwongofu, na rehema, na bishara kwa waislamu.
and we have sent down on thee the book making clear everything, and as a guidance and a mercy, and as good tidings to those who surrender.

hivyo, ni kwa jinsi gani mkataba wa amani wa nepal utaenda sawa katika hali kama hiyo na kelekea hitmisho linalotarajiwa?
so, how can nepal's peace process go normally in such situation towards its expected end?

baada ya kuwepo kwangu katika mji huu wa amani, taarifa za habari kuhusu mapigano na mauaji na kuchomwa moto nyumba za watu haziingii akili mwangu.
after my experience in this peaceful town, the news reports about the fighting and killing and burning of homes is unbelievable to me.

pia, mpatanishi wa amani lakhdar brahimi aliwasili syria leo kama sehemu ya mpango wake wa "kutafuta ufumbuzi" katika nchi.
also, peace envoy lakhdar brahimi arrived in syria today as part of his mission to "broker a solution" in the country.

"kama hawapo tayari au hawana vitendea kazi ili waende kudai amani kwa bunduki, wataenda na vishungi vya kupaka rangi."
"if they don't have the will or the tools to go out there with guns, they'll go out with a paintbrush."

collins mbalo anachambua kuona kama umoja wa afrika na comesa/igad walikosa busara katika kusaili utayari wa kenya kufanya uchaguzi wa amani #choice2013.
collins mbalo wonders whether the african union panel of the wise and the comesa/igad committee of elders was unwise in their assessment of whether kenya is ready for peaceful elections #choice2013.

imewataka wote, serikali ya nepal na wapinzani wa ki-mao kutofanya ghasia zozote kwani kufanya hivyo kunaweza kuharibu mchakato wa amani mabo umekuwa ukiendelea tangu mwaka 2006.
it has called on both nepal government and maoist protesters not to resort to any violence since it may jeopardize the very peace process going on since 2006.

na alipo sema ibrahim: ee mola wangu mlezi! ufanye huu uwe mji wa amani, na uwaruzuku watu wake matunda, wale wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.
and (remember) when ibrahim (abraham) said, "my lord, make this city (makkah) a place of security and provide its people with fruits, such of them as believe in allah and the last day."

fox news, ambayo mara nyingi hukosolewa kwa kuelemea kwake upande mmoja katika masuala yanayohusiana na uhamiaji na siasa mgando, inasemekana kuitisha wazo la "uchunguzi kwa waislamu" walio jeshini.
fox news, often criticized for its bias on issues related to immigration and conservative politics, is reportedly calling for the "screening of muslims" in the army.

mfalme, mtakatifu, mwenye salama, mtoaji wa amani, mwenye kuyaendesha mwenyewe mambo yake, mwenye nguvu, anaye fanya analo litaka, mkubwa, ametakasika mwenyezi mungu na hayo wanayo mshirikisha nayo.
he is the king, the all-holy, the all-peaceable, the all-faithful, the all-preserver, the all-mighty, the all-compeller, the all-sublime. glory be to god, above that they associate!