Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mwaka ujao
next year
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mp wakati ujao
next time
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angalia wakati ujao
reimagine
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uchaguzi unafanyika mwaka ujao.
elections are coming up next year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely unakuja mwezi ujao je ina passport
boyfriend you're really coming today
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haiti: fanmi lavalas na uchaguzi ujao
haiti: fanmi lavalas and the next elections · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hautakuwa mpira wa afrika kusini mwaka ujao.
this is not south african football next year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok sister nmeulizia visa uku tanzania paka mwezi ujao itakuwa open
ok sister nmeulizia visa to tanzania cat next month will be open
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hukumu ya mwisho inatazamiwa kusikilizwa mwezi ujao tarehe 4 machi.
the final ruling is expected next month on march 4.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati huu mgumu haujamsaidia banda ambaye anayejiandaa kuchaguliwa tena mwaka ujao.
the ordeal has not helped banda, who is up for re-election next year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huenda ukawa mbaya zaidi wakati wa uchaguzi ujao wa ubunge na wa manispaa barani ulaya.
it might also take a turn for the worse during the next european parliamentary and municipal elections.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rais mujica anatarajiwa kutia saini sheria, ambayo itakuwa na ufanisi kuanzia mwaka ujao.
president mujica is expected to sign the law, which would become effective starting next year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atapokea mengi zaidi wakati huu wa sasa, na kupokea uzima wa milele wakati ujao."
who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afkinsider imeandaa mashindano ya kublogu ambapo mwanablogu bora kila mwezi atahitajika kuandika hadithi ya kulipiwa kila wiki kwa afkinsider mwezi ujao:
afkinsider is hosting a blogging competition where the best blogger every month will be asked to write a paid weekly story for afkinsider the next month:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imedaiwa kwamba bwana tembo amependekezwa kuwa mgombea wa mcp katika uchaguzi ujao wa 2014, kwa mujibu wa chris banda kwenye mtandao wa malawitalk.
tembo is reported to have already been put forward as the mcp's candidate in the next elections in 2014, according to chris banda on the internet forum malawitalk.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikiwa imelengwa kupanua mukhtadha na kukuza malengo ya global voices, this mkusanyiko huu wa posti za mwaka 2012 utajaribu kuelezea muundo huo changamani na kufungua upeo kwa ajili ya mwaka ujao.
aimed at providing a larger context and fostering the global voices mission, this collection of 2012 posts will try to parse out such complex framework and open up the horizon for the upcoming year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamoja na hayo, suluhisho bora zaidi ninaloliona, angalau kwa maoni yangu, hebu tuanze kujadili jinsi ya kuiboresha katiba mpya kwa ajili ya wakati ujao.
however, the best solution that i see, at least in my opinion, let us commence discussing how to improve the new constitutions in the future.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ruwaisreviews rt @ehabz: mara firauni anapoanguka, baradei anapaswa atumikie kama kiongozi wa mpito, na kuruhusu uchaguzi muda mfupi katika mfupi ujao.
@ruwaisreviews rt @ehabz: once the pharaoh falls, el-baradei should serve as a temporary interim leader, and give way to elections in the very near future.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: