Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kocha wa timu ya taifa ya zambia atunukiwa ukaazi wa kudumu
zambian national football team coach granted permanent residence · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ili kutambua mafanikio yake hayo, serikali ya zambia hivi karibuni ilimtunuku ukaazi wa kudumu.
in recognition of his success, the zambian government recently accorded him permanent residence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katika indiaties, mwanablogu heather lurdkee, mwamerika aliyeolewa na mhindi anawahoji watu wanaozitazama ndoa za watu wa asili tofauti kama alama ya hadhi au njia ya kupata sifa ya ukaazi wa kudumu.
at indiaties, blogger heather lurdkee, an american married to an indian questions people who see interracial marriage as a status symbol or a way to get permanent residency status.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akitangaza tunu hiyo ya hali ya uhamiaji wa renard — utakaomfanya asiwe na haja ya kuomba upya kibali cha ukaazi — waziri wa michezo chishimba kambwili slisema:
announcing the granting of renard's new immigration status - so that he does not have to renew his work permit - sports minister chishimba kambwili said:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kama inavyooneshwa na muda wa hifadhi hiyo, utaratibu huo ni jambo la muda tu na haiwezi kubadilika kumfanya mtu awe na sifa za kupata ukaazi wa kudumu (kupitia mpango wa kadi ya kijani) au hata kuwa raia wa marekani.
as the name implies, the status is temporary and does not automatically qualify an individual for permanent residency (green card) or citizenship.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
msifu mungu na mwombe amruhusu binti huyu mdogo kuja gaza ... anashindwa kuja kwa sababu ya ugumu wa kupata kibali cha ukaazi nchini libya, na jambo hilo lina maana kwamba hawezi kuwa na uhakika wa kurudi pale ambapo baba yake ambaye naye ni mtu aliyeyakimbia makazi yake - hana namba ya kitambulisho - na ndivyo walivyo wengine wote kwenye familia yake.
praise god and ask him to allow her to come to gaza… she is unable to come because of the difficulty of getting residence in libya, which means she cannot be sure of returning there where her father who is a displaced person – he does not have an identity number – and the rest of her family are.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: