Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
milele na milele
husband
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venezuela, utaendelea kuwa ndani ya moyo wangu.
venezuela, you will always be in my heart.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leo nimeumia sana kutoka ndani ya moyo wangu
in the depths of my heart
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu wawuzima milele na milele
jina lako litukuzwe , lihimidiwe milele na milele maana umeniponya mungu wangu
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wewe ni wangu milele na mimi ni wako
milele na milele
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furaha ya moyo wangu
the joy of my heart
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa maana fadhili zako zadumu milele na milele
kwa maana fadhili zako zadumu milele na milele
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapigo ya moyo wangu yanadundia mbali sana
heartbeat
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siri mbaya iliyofichwa ndani ya moyo, jambo ambalo limebadilisha utu wangu katika maisha na kunifanya jinsi nilivyo sasa.
a dark secret buried deep inside, something that must have down the line changed my whole personality and what i am now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibilisi, aliyekuwa anawapotosha, akatupwa ndani ya ziwa linalowaka moto wa kiberiti, walimo yule mnyama na yule nabii wa uongo, nao watateswa mchana na usiku, milele na milele.
and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwake mungu aliye peke yake mwenye hekima, uwe utukufu kwa njia ya yesu kristo, milele na milele! amina.
to god only wise, be glory through jesus christ for ever. amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,
and when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha, mmojawapo wa vile viumbe vinne akawapa hao malaika saba mabakuli ya dhahabu yaliyojaa ghadhabu ya mungu, aishiye milele na milele.
and one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of god, who liveth for ever and ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakasema, "asifiwe mungu! moshi wa moto unaoteketeza mji huo utapanda juu milele na milele!"
and again they said, alleluia. and her smoke rose up for ever and ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usiku hautakuwako tena, wala hawatahitaji mwanga wa taa au wa jua, maana bwana mungu atawaangazia, nao watatawala milele na milele.
and there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the lord god giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu wa amani awakamilishe katika kila tendo jema ili mtekeleze mapenzi yake; yeye na afanye ndani yetu kwa njia ya kristo yale yanayompendeza mwenyewe. utukufu uwe kwake, milele na milele! amina.
make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through jesus christ; to whom be glory for ever and ever. amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@tahirulqadri: huruma ya moyo wangu ni kwa mwenyekiti wa pti, ndugu imran khan kwa kujeruhiwa.
@tahirulqadri: my heartfelt sympathy goes out to pti chairman imran khan on sustaining injury.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akatufanya sisi kuwa ufalme wa makuhani, tumtumikie mungu, baba yake. kwake yesu kristo uwe utukufu na nguvu, milele na milele! amina.
and hath made us kings and priests unto god and his father; to him be glory and dominion for ever and ever. amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini kumhusu mwana, mungu alisema: "utawala wako ee mungu, wadumu milele na milele! wewe wawatawala watu wako kwa haki.
but unto the son he saith, thy throne, o god, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wakisema, "amina! sifa, utukufu, hekima, shukrani, heshima, uwezo na nguvu viwe kwa mungu wetu, milele na milele! amina!"
saying, amen: blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our god for ever and ever. amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting