Results for ukoo translation from Swahili to English

ukoo wa yesu
genealogy of jesus

andika watu watano wa ukoo
list five relatives

watambulishe watu wa ukoo wako waliohudhuria
identify your relatives who attended

atakaye nirithi mimi na awarithi ukoo wa yaaqub.
who will be my heir and the heir of the family of jacob.

wasalimie ujitambulishe na utambulishe watu wa ukoo wako in english
identify your relatives who have attended

basi tuliwapa ukoo wa ibrahim kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa.
(let them bear in mind that) we bestowed upon the house of abraham the book and wis-dom, and we bestowed upon them a mighty dominion,

atakaye nirithi mimi na awarithi ukoo wa yaaqub. ewe mola wangu mlezi!
"(one that) will (truly) represent me, and represent the posterity of jacob; and make him, o my lord! one with whom thou art well-pleased!"

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
and they said unto her, there is none of thy kindred that is called by this name.

hakika mwenyezi mungu alimteuwa adam na nuhu na ukoo wa ibrahim na ukoo wa imran juu ya walimwengu wote.
allah chose adam and noah, the house of abraham and the house of imran above all worlds.

mnyama hutumika kama kibebaji cha hcov cha kiukuaji ikiwa amehifadhi ukoo wa karibu unaofanana katika kiwango cha mfululizo wa nukliotidi.
an animal serves as the evolutionary host of an hcov if it harbours a closely related ancestor sharing high homology at the level of nucleotide sequence.

mkumbuke yesu kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa daudi, kama isemavyo habari njema ninayoihubiri.
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel:

kutokana na ukoo wake mtu huyu, mungu, kama alivyoahidi, amewapelekea watu wa israeli mwokozi, ndiye yesu.
of this man's seed hath god according to his promise raised unto israel a saviour, jesus:

au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa mwenyezi mungu kwa fadhila yake? basi tuliwapa ukoo wa ibrahim kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa.
or do they envy mankind for what allah hath given them of his bounty? but we had already given the people of abraham the book and wisdom, and conferred upon them a great kingdom.

tulichukua njia ndefu ya mzunguko, tukamuokota mtu aliyevalia mavazi ya kitamaduni, wa makamo ndani ya miaka ya 60 hivi, kutoka katika linaloonekana ni shamba lake la ukoo.
taking the long way round, we collect a man in traditional dress, in his 60s, from what seems to be his family farm.

tena isaya asema: "atatokea mtu katika ukoo wa yese, naye atawatawala watu wa mataifa; nao watamtumainia."
and again, esaias saith, there shall be a root of jesse, and he that shall rise to reign over the gentiles; in him shall the gentiles trust.