Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chuma ulete
bring metal
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chuma ulete in english
bring iron
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wanakuhimiza ulete adhabu, lakini mwenyezi mungu hatakwenda kinyume na ahadi yake kabisa.
and they ask thee to hasten on the torment, whereas allah shall not fail his promise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wanakuhimiza ulete maovu kabla ya mema, hali ya kuwa zimekwisha pita kabla yao adhabu za kupigiwa mfano.
and they ask thee to hasten the evil before the good, while examples have already gone forth afore them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wanakuhimiza ulete adhabu, lakini mwenyezi mungu hatakwenda kinyume na ahadi yake kabisa. na hakika siku moja kwa mola wako mlezi ni kama miaka elfu mnavyo hisabu nyinyi.
and they ask you for the punishment – they are impatient – and allah will not make his promise untrue; and indeed a single day before allah is like a thousand years in your calculation.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wanakuhimiza ulete maovu kabla ya mema, hali ya kuwa zimekwisha pita kabla yao adhabu za kupigiwa mfano. na hakika mola wako mlezi ni mwenye msamaha kwa watu juu ya udhalimu wao.
and they ask you to hasten on the evil before the good, and indeed there have been exemplary punishments before them; and most surely your lord is the lord of forgiveness to people, notwithstanding their injustice; and most surely your lord is severe in requiting (evil).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: