Results for umefanikiwa kuondoka: translation from Swahili to English

kuondoka
without taking in account

kuondoka sasa
i departed now, goodbye

na baadae wakalazimika kuondoka.
they consequently left acrimoniously.

plz kamwe kuondoka peke yangu
plz never leave me alone

kesho ni siku yangu ya kuondoka
today is my day to leave

huwezi kumwona sasa hivi mpaka wakati wa kuondoka
mymemory warning: you used all available free translation for today. contact alberto@translated.net to translate more

watu wanasimama na kuondoka huku wamevunjika moyo. #egypt
people standing up and leaving disappointed. #egypt

wengine waliona kwamba walichokiona kinatosha wakaamua kuondoka.
some decided they had seen enough and left the stadium.

alinieleza hamu yake ya kuondoka senegal katika mkutano wetu wa kwanza.
yet this is the choice that sebastian prothmann, a native of germany, made after he arrived in dakar, senegal a few months ago. the following video shows prothmann at work :

waandamanaji waliwaomba wanawake na watoto kuondoka kwenye maeneo yenye ghasia.
protesters called on women and children to leave the site of clashes.

@tweetingchaga: kuondoka kwa waingereza kutoka tanganyika mwaka 1961 kulifanyika kabla ya wakati.
@tweetingchaga: the british departure from tanganyika in 1961 was premature.

"kutokana na uonevu wa wanajeshi, tulilazimika kuondoka na kuiacha ardhi yetu.
"because of the repression of the soldiers, we were forced to evacuate and leave our land.

mohammed jamjoom, ambaye ni mwandishi wa cnn aliamriwa na wizara ya habari kuondoka nchini.
mohammed jamjoom, a reporter for cnn was asked by the ministry of information to leave the country.

nikarudia kwamba alikuwa si muungwana na kwamba asingeipata fedha yangu leo na hata siku nyingine na kuondoka.
i repeated that he was rude and wouldn't get my money today or in the future and left.

inasemekana kuwa alijaribu kumpiga teira kwa benchi wakati kundi hilo lilipokataa amri yake ya kuondoka hapo kwenye hosteli.
he reportedly tried to hit teira with a bench when the group rejected his calls to leave the hostel.

walipewa dakika thelathini kupakia vitu vyao na kuondoka nchini, bila ya uhakika wa kuwaona tena watoto wao wa kimoroko.
they were given thirty minutes to pack their belongings and leave the country, with no guarantee of ever seeing their moroccan children again.

maryam kwa upande wake, ilimbidi kuondoka nchini humo baada ya kushikiliwa kwenye uwanja wa ndege alipojaribu kumtembelea baba yake.
maryam had to leave bahrain after being detained at the airport when she tried to visit her father.

haukupita muda, walizingirwa na zaidi ya magari 30 ya polisi , na na kisha dereva wao kutiwa nguvuni na wote walizuiwa kuondoka.
they were quickly surrounded by over 30 police cars , and their driver was arrested and they were prohibited from leaving.

alikuwa akikimbia hatari ya kupoteza maisha yake, na ufumbuzi pekee aliokuwa nao ulikuwa ni kuondoka haraka angola, na kurudi nchini mwake.
she was running the risk of losing her life, and the only solution that she had was to immediately leave angola, and return to her country.