Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maisha ni mafupi sana kwa mtu kuhangaika, kwa hiyo tunajikabidhi kwa miungo, kwa kweli ni kutegemea, au kulowea kwenye tabia za mapenzi, tabia mbovu, madawa ya kulevya, au pombe.
life is too much for one person to confront, so we submit to the gods, rely on a country, or become addicted to love affairs, two-dimensional characters, nicotine, or alcohol.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nchini ghana, watumiaji ni zaidi 100,000, kwa hiyo inaleta maana sana kwa timu inayoshughulikia nyenzo za habari kuwafikia watu bila kuzisambaza nguvu zao kwenye huduma nyingi nyingine.
in ghana, it’s at 100,000+, so it makes the most sense for the new media team to engage and interact without splitting their energy over too many services.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mtu anapoitwa asiye muamini mungu, ni jambo linalohamisha hata fikra za miongoni mwa waandamanaji wenza, kwa hiyo, wale wasiomwamini mungu wanakuwa chambo rahisi sana kwa jamaat-shibir-hijbut tahrir.
being labeled as an atheist is a distraction even among fellow protesters, so the atheists are becoming an easy target for the jamaat-shibir-hijbut tahrir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.