Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roho yangu mimi
mpenzi wee
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukilala lala salama kumbatia picha yangu
you lie sleeping safely embrace my photo
Last Update: 2015-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nataka kubadilisha picha yangu iwe kama catoon
i want to change my picture to be like catoon
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ndio nia yangu mimi kama mwanadamu.
this is my mission as a human.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je, wanadhani walio kufuru ndio wawafanye waja wangu ndio walinzi wao badala yangu mimi?
deem then those who disbelieve that they may take my bondmen, instead of me, as patrons!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini yesu akawaambia, "sauti hiyo haikutokea kwa ajili yangu mimi, ila kwa ajili yenu.
jesus answered and said, this voice came not because of me, but for your sakes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, nitajivunia juu ya mtu wa namna hiyo, na si juu yangu mimi binafsi, isipokuwa tu juu ya udhaifu wangu.
of such an one will i glory: yet of myself i will not glory, but in mine infirmities.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasa, kuhusu mabikira na waseja, sina amri kutoka kwa bwana; lakini natoa maoni yangu mimi ambaye kwa huruma yake bwana nastahili kuaminiwa.
now concerning virgins i have no commandment of the lord: yet i give my judgment, as one that hath obtained mercy of the lord to be faithful.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamu zangu kwa androniko na yunia, wananchi wenzangu waliofungwa gerezani pamoja nami; wao wanajulikana sana kati ya mitume; tena walikuwa wakristo kabla yangu mimi.
salute andronicus and junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in christ before me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shukrani kwa mungu afanyaye hayo kwa njia ya bwana wetu yesu kristo! hii basi, ndiyo hali yangu: mimi binafsi, kwa akili yangu, ninaitumikia sheria ya dhambi.
i thank god through jesus christ our lord. so then with the mind i myself serve the law of god; but with the flesh the law of sin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaongoza kampeni inayoitwa “urembo kwa nchi yangu: mimi ni m-sierra leone kwa asilimia 100, si kirusi" akishirikiana na wenzake kama elvinah ade johnson ana haja mariatu thomas.
she is leading the campaign "beauty for country: i am 100% sierra leonean, not a virus" with fellow citizens elvinah ade johnson and haja mariatu thomas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting