Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesu akamjibu, "kila anayekunywa maji haya ataona kiu tena.
jesus answered and said unto her, whosoever drinketh of this water shall thirst again:
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa upande mwingine, watoto wanaotumikishwa katika mashamba ya miwa hufanya kazi za palizi, kuvuna pamoja na kuchota maji.
meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maji hayo machafu, kama ilivyotaarifiwa na wafugaji wa maeneo hayo, maji haya yaliyochanganyikana na taka sumu yalitoka katika eneo la viwanda.
the poisonous water, as reported by local herdsmen, came from factories from a nearby eco-industrial area.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
idara husika zimeshakusanya maji ya kwenye chupa na ndoo za maji kutoka katika maeneo ya jirani, na maji haya yatagawanywa kwa raia kupitia idara na jumuia mbalimbali..
relevant departments have been gathering bottled water and buckets of water from neighbouring areas, and these will be handed to residents via different administrative departments and organizations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwenye migodi, watoto hutumikiswa kwenye kazi kama vile za kuchota maji, kubeba viroba vya udongo, au kukusanya magogo manene kwa ajili ya kuimarisha njia za ardhini, au wanaweza kuwa wajakazi wa wafanyakazi wazoefu wa mgodini.
in mines, child labourers usually fetch water, carry sacks of rocks, load the thick logs used to support the underground tunnels, or become errand boys for regular workers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.