Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kutokwa na maji
bleeding with the wind
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na maji yanayo miminika,
and amid the extended shade
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akasema: nitakimbilia mlimani unilinde na maji.
"i shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katika upepo wa moto, na maji yanayo chemka,
(they shall live) amid burning winds and boiling water,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ameumba kila kinyama kutokana na maji.
allah created every animal from water.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umeme na maji bado ni matatizo makubwa kwa wakazi wote wa gaza.
electricity and water are still major problems for all gazans.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyumba za maelfu ya watu zimefunikwa na maji kufuatia gharika kubwa nchini serbia.
the homes of tens of thousands of people are under water after massive flooding in serbia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapo wale askari walizikata kamba zilizokuwa zimeshikilia ule mtumbwi, wakauacha uchukuliwe na maji.
then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikiwa sabuni na maji hazipatikana, basi tumia kisafisha mikono chenye kileo cha angalau asilimia 60.
if soap and water are not available, then use a >60% alcohol-based hand sanitizer.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“tunaona kwenye televisheni watu wakiwa wamesombwa na maji na kuletwa pembezoni mwa ukingo wa bahari.
“we see on the television people washed up on the seashore.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tuliwagawanya katika makabila kumi na mbili, mataifa mbali mbali. na tulimfunulia musa walipo muomba maji watu wake kumwambia: lipige hilo jiwe kwa fimbo yako.
we divided the descendants of israel into twelve tribes and told moses to strike the rock with his staff to let twelve fountains gush out therefrom; his people had asked him to supply them with water.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tulimfunulia musa walipo muomba maji watu wake kumwambia: lipige hilo jiwe kwa fimbo yako. mara zikatibuka humo chemchem kumi na mbili, na kila watu wakajua mahali pao pa kunywea.
and we divided them into twelve tribes, as nations; and we revealed to musa when his people asked him for water: strike the rock with your staff, so outnowed from it twelve springs; each tribe knew its drinking place; and we made the clouds to give shade over them and we sent to them manna and quails: eat of the good things we have given you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: