Results for upesi translation from Swahili to English

kinyume cha neno upesi
the opposite of the word soon

basi wakamjia upesi upesi.
then they advanced toward him, hastening.

rejea kwenye hali yako upesi mama
heal quickly

huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi.
lo!

siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo,
a day when they will come out of the graves in haste, as if rushing towards their goals.

nawasihi sana mniombee ili mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo.
but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.

tuletee upesi sehemu yetu ya adhabu kabla ya siku ya hisabu.
give us our share quickly, before the day of reckoning.”

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about galilee.

shuka upesi na wala usisite kwenda pamoja nao kwa maana ni mimi niliyewatuma."
arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for i have sent them.

kisha akatawala juu ya kiti cha enzi. huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi.
he throws the veil of night over the day, each seeking the other in rapid succession.

anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye.
for whosoever desires this fleeting life we hasten for him whatever we will and to whom we want.

ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara.
when the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of allah and leave your trading.

na wao husema: mola wetu mlezi! tuletee upesi sehemu yetu ya adhabu kabla ya siku ya hisabu.
and they say, "our lord, hasten for us our share [of the punishment] before the day of account"

"sikiliza! naja upesi. heri yake anayeyazingatia maneno ya unabii yaliyo katika kitabu hiki."
behold, i come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

enyi mlio amini! ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara.
believers, on friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering god) and leave off all business.

"sikiliza!" asema yesu, "naja upesi, pamoja na tuzo nitakalompa kila mmoja kufuatana na matendo yake.
and, behold, i come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.