Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kulingana na ripoti hii:
according to this report:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
idadi inatofautiana kulingana na eneo.
the number varies by region.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hii, hata hivyo, inatofautinana kulingana na unyevu na joto.
this, however, varies depending on the humidity and temperature.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hivyo ugawe kulingana na mchango wa mtu, thamani ya kazi yake.
so will have to share in accordance with one's contribution, the value of his work.
Last Update: 2013-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michezo mingine iliyoratibiwa kuchezwa jumatano bado yalisitishwa kulingana na nbc news.
other games scheduled for wednesday were still held, according to nbc news.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na uhai wa dunia kwa kulingana na akhera si kitu ila ni starehe ndogo.
compared to the life to come it is only a temporary means.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redio zamaneh haina nia ya kutangaza mabloga kulingana na mitazamo yao ya kisiasa.
radio zamaneh does not promote bloggers based on their political views.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pesa za mapato zinabadilishwa kutoka dola za marekani kulingana na kiwango cha kubadilisha kilichotumika.
cancel request to sign up
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baadhi ya nchi zimeweka vikwazo kulingana na uraia au makazi kutoka kwa maeneo yaliyoathirika sana.
some countries have imposed restrictions based on citizenship or residency from severely affected areas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chagua mbinu za mafunzo inayostahili kulingana na hali ya shule kufungwa na karantini za kukaa nyumbani.
choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baada ya muda huu, mwili wa mfalme utachomwa hadi kuwa majivu kulingana na mila na desturi za budha.
after this period, the king's body will be cremated according to buddhism ritual.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulingana na mahali, waandishi wa habari wanapata vitisho kutoka kwa makundi ya uhalifu au udhaifu wa kitaasisi.
depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakuna vikomo vya viwango vilivyotangazwa; ukusanyaji na uchakataji wa sampuli lazima ufanywe kulingana na mahitaji ya cdc.
no quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to cdc requirements.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadi wiki iliyopita, ofisi yetu ya dc ilihamisha kazi zake ili kuweza kufanyiwa mbali kulingana na maagizo yaliyoshirikiwa na san francisco.
as of last week, our dc office moved to a fully remote setup in line with the guidance shared with san francisco.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huduma za kawaida za ubalozi kama vile kuchakata visa na pasipoti zinaweza kusitishwa au kuzuiwa kwa mahitaji ya haraka, kulingana na eneo na ubalozi.
ordinary consular services such as visa and passport processing may be suspended or restricted to urgent need, depending on the location and the consulate.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italia kaskazini na uzalishaji wake mkubwa wa bidhaa za kilimo haijapata upungufu mkubwa, lakini bei huenda ikapanda kulingana na wawakilishi wa viwanda.
northern italy with its significant agricultural production has not seen a large reduction, but prices may increase according to industry representatives.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mers, kulingana na utafiti wa kidemografia mnamo mwezi juni 2012, viwango vya vifo vilikuwa 37% kati ya visa 2,494 vilivyothibitishwa.
for mers, based on a demographic study in june 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) amri hii itatekelezwa kulingana na sheria ya california, ikiwa ni pamoja na, lakini haijakomea kwa, sheria ya serikali sehemu ya 8665.
4) this order shall be enforceable pursuant to california law, including, but not limited to, government code section 8665.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii, hata hivyo, hutofautiana kulingana na hali ya unyevunyevu na viwango vya nyuzi joto. wanyama vipendwa na wanyama wengine wamepatikana na covid-19.
this, however, varies based on the humidity and temperature.pets and other animals have tested positive for covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hiki kitakuwa kitambulisho kwenu: mtamkuta mtoto mchanga amevikwa nguo za kitoto, amelazwa horini."
and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting