Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mtafsiri wa google
google translater
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukurasa wa nyumbani wa google uganda
google uganda homepage
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
msaada wa google paly stor
msaada wa google
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epuka hasa usafiri wa meli za abiria.
particularly avoid cruise ship travel.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timothy kalyegira anatwiti kuhusu ukurasa wa nyumbani wa google:
timothy kalyegira tweets about google uganda's jubilee homepage:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sijaweza kufika ninapoishi ni mbali pia usafiri wa hasubuhi sana hamna
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usajili wa lazima wa jina halisi kwa ajili ya kadi ya usafiri wa umma
mandatory real-name registration for public transit cards
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa viungo zaidi na maoni katika suala hili, tazama kwenye ukurasa wetu wa matukio wa google +.
for some more links and comments on this issue, check out our google + event page.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kituo cha udhbiti na uzuizi wa ugonjwa huko marekani hufuatilia maelezo ya usafiri wa watu wanaotuma data za abiria wa ndege.
the center for disease control and prevention in usa tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarehe 23 januari, shughuli za kawaida jiji wuhani zilifungwa na usafiri wa umma kusitishwa.
on january 23, the city of wuhan was locked down with all its public transportation stopped.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari za kusikitisha kuhusiana na tasnia ya usafiri wa anga na wale waliokuwepo kwenye ndege hiyo!
very shocking news for aviation industry and those onboard!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hong kong inapendekeza kuvaa kwa barakoa ya kimatibabu unapotumia usafiri wa umma au kukaa sehemu ambapo kuna watu wengi.
hong kong recommends wearing a surgical mask when taking public transport or staying in crowded places.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- usafiri wa umma hapa si mzuri sana, lakini kumiliki gari pia ni ghali mno, vinginevyo ningekuwa nimeshajipatia moja
- public transport here is not very good, but getting a car is very expensive. i would’ve got one
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa usafiri wa baadaye, fikiria kuhifadhi nafasi ambayo unaweza kurudishiwa fedha iwapo hali zinazobadilika zinakulazimisha kubadilisha mipango yako.
for travel in the near future, consider making refundable reservations in case the changing situation forces you to change your plans.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanzoni na katikati ya januari 2020, virusi vilienea hadi mikoa mengine ya uchina, ikifadhiliwa na usafiri wa mwaka mpya wa kichina na wuhan kuwa kituo cha usafiri na kituo kuu cha ubadilishanaji wa reli.
in early and mid-january 2020, the virus spread to other chinese provinces, helped by the chinese new year migration and wuhan being a transport hub and major rail interchange.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idadi ya watu walioambukizwa iliongezeka kabla ya tarehe 23 januari 2020, ikilingana na muda wa usafiri wa watu wengi kabla ya tamasha ya spring festival nchini china.
the number of infected people increased exponentially before 23 jan. 2020, matching the time of massive transportation before the spring festival in china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harakati hizi zimekuwa zikitumia ukurasa wa facebook kuhamasisha kiasi kwamba, maandamano mengine yalifuata katika majiji mengine ya brazil ambayo pia yanapinga ongezeko la nauli kwa usafiri wa umma.
the movement has been using a facebook page to organize, and demonstrations have followed in other brazilian state capitals that are also protesting fare increases for public transportation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadi kati ya machi 2020, ulaya imekuwa kitivo cha janga hili, na nchini nyingi za ulaya zimefunga mipaka yao kwa usafiri wa kimataifa - wasafiri wa mipaka na wasafirisha mizigo pekee ndio wameruhusiwa kuvuka.
as of mid-march 2020, europe is the epicenter of the epidemic, and many european countries have closed their borders to international travel - only border commuters and freight are allowed to cross.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanablogu huyu afafanua kuwa, pamoja na kuwa waathirika katika magarimoshi yafanyayo safari za ndani huongezeka kila mwaka, serikali haijaweza kuweka mikakati ya usalama wa usafiri wa magarimoshi unaotumiwa na watu wengi zaidi.
the blogger highlights that although the casualties in the local trains are much higher each year, the government is not making provisions for safety for the ever-increasing demand on the local trains.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epuka maeneo yenye watu wengi, hasa maeneo yaliyofungwa bila hewa ya kutosha, kama vile mikutano, maonyesho, duka kuu za ununuzi, usafiri wa umma, na ibada za kidini.
avoid crowded areas, especially enclosed areas without much air circulation, such as conferences, performances, shopping malls, public transportation, and religious services.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: