Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maandamano yalidai elimu inayotolewa kwa usawa na bure pamoja na ushirikishwaji wa moja kwa moja kwenye mageuzi ya elimu yanayoendelea hivi sasa.
the march demanded a free quality education as well as active participation in the reform, which is currently being studied.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anadia niger ina malengo ya kuendeleza mbinu na zana za kutathmini hatari ya mafuriko, kutegemeza mipango kwenye viwango tofauti vya uamuzi, kuzidisha ujasiri wa jamii, na kuendeleza uwezo mkubwa zaidi wa kutabiri na kuitikia.
anadia niger aims to develop methodologies and tools to assess flood risk, to support planning at different decision making levels, to increase the resilience of local communities and to develop a greater capacity for forecasting and response.
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kwesi pratt, mchambuzi wa jamii na mhariri mtendaji wa jarida la the insight, alimlaumu rais msaafu jerry john rawlings kwa kuweka miiba kwenye uendeshaji mwanana wa utawala wa rais john evans atta mills.
kwesi pratt, social critic and managing editor of the insight, has taken a swipe at former president jerry john rawlings for putting spokes in the smooth running of the administration of president john evans atta mills.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alieleza ongezeko la matumizi ya fedha kwa wanasiasa katika kutafuta madaraka, umuhimu unaotiwa chumvi wa vyama vya siasa, na ushirikishwaji wa vijana kwenye ghasia za uchaguzi, ahadi za ajabu wakati wa kampeni na matumizi ya vyombo vya habari kuchochea vurugu kama baadhi ya mielekeo inayotia hofu wakati wa chaguzi za nchi hiyo.
he cited the increasing use of money by politicians to seek public office, the exaggerated importance of political parties, the involvement of the youth in election violence, strange campaign promises and the use of the media to fuel violence as some of the worrying trends in the country’s elections.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pamoja na kuwa, katika hatua hii bado ni ushirikiano ambao siyo rasmi, search for common ground linashiriki katika miradi mingine muhimu, ukiwemo wa jitihada za kuleta hali ya umoja katika jamii na kuendeleza harakati za kuleta amani, hususani miongoni mwa vijana wadogo wa jamii ya zinder:
although this is still an informal collaboration, search for common ground is involved in several other important projects, including efforts to strengthen social cohesion and advance the peace process, particularly among young people of zinder:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jambo la kushangaza, waziri mkuu pia alitaja facebook mara kadhaa katika hotuba yake ya kwanza kubwa wakati wa ufunguzi wa bunge: "serikali haina sera ya kufunga mtandao wa facebook, lakini ningependa kutoa wito kwa watu kutofanya facebook kuwa chombo cha kuharibu utulivu wa jamii na kutusi watu. "
interestingly, the prime minister also mentioned facebook several times in his first major speech during the opening of the parliament: “the government has no policy to close facebook, but i would like to appeal to people not to let facebook become a tool to damage social stability and insult people."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.