Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
husika na kichwa cha habari hapo juu
husika na kichwa cha barua
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndugu husika na kichwa cha habari hapo juu
relevant to the headline above
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husika na kichwa cha habari
relevant to the above headline
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tafadhali husika na kichwa cha somo tajwa hapo juu
please refer to the title of the above mentioned subject
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanablogu wa bulgaria kostadin kostadinov alipakia taarifa iliyokuwa na kichwa cha habariposted an entry titled "uelekeo utakuwa upi mara baada ya uasi?":
bulgarian blogger kostadin kostadinov posted an entry titled "where to after the revolt?":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mnamo tarehe 7 februari, 2013, bunge la mynmar liliunda tume ya kumchunguza wandishi kufuatia makala iliyoandikwa kwenye blogu iliyokuwa na kichwa cha habari “juu ya sheria” .
on february 7, 2013, myanmar parliament has formed a commission to investigate the writer behind the internet blog post titled “above the law” .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucky akter, mmoja wa wanaharakati waandamizi wa #maandamano ya shahbag aliandika kwenye somehwhereinblog katika makala iliyokuwa na kichwa cha habari"hakuna maombolezo, bali maandamano":
lucky akter, one of the leading activists of the #shahbag protests writes in somehwhereinblog in a post titled "mourn not, but protest":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
henry mwampaya, s.lp 27 mbozi songwe, 05 02 204. yah: kumdhamini ndugu modester henry mwampaya. rejea kichwa cha habari apo juu. mimi henry mwampaya ni mzazi wa ndugu tajwa hapo juu, naomba kumdhamini modester henry mwampaya ambaye ni mfanyazi katika ka
henry mwampaya, s.lp 27 mbozi songwe, 05 02 204. yah: to sponsor brother modester henry mwampaya. look at the top of the story. i henry mwampaya is the parent of the brothers mentioned above, may i sponsor modester henry mwampaya who is a businessman in ka
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayeh azadi alichapisha tena (tafadhali angalia hapo juu) kikaragosi kilichochorwa na mchoraji vikaragosi anayeongoza nchini irani nikahang kutoka kwenye roozonline kikaragosi hicho kilikuwa na kichwa cha habari kinachosema “ndoto za ahmadinejad kwa lebanoni”.
sayeh azadi has republished (see above) a cartoon by leading iranian cartoonist nikahang from in roozonline with the headline "ahmadinejad's dreams for lebanon".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habari iliyotokea sapa ikiwa na kichwa cha habari, “hukumu yapunguzwa kufuatia kubakwa kwa binti wa kambo” (the star, la tarehe 10/10/2012, uk.7).
a story sourced from sapa entitled, “sentence slashed over rape of stepdaughter” (the star, 10/10/2012, p.7).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: