Results for usikufuru translation from Swahili to English

wala hao hawakumfundisha yeyote mpaka wamwambie: hakika sisi ni mtihani; basi usikufuru.
but neither of these taught anyone (such things) without saying: "we are only for trial; so do not blaspheme."

wala hao hawakumfundisha yeyote mpaka wamwambie: hakika sisi ni mtihani; basi usikufuru. wakajifunza kwa hao wawili yale ya kumfarikisha mtu na mkewe.
but they would learn from those two that with which they would cause a split between man and his wife—though they could not harm anyone with it except with allah’s leave.

na wala suleiman hakukufuru, bali mashet'ani ndio walio kufuru, wakiwafundisha watu uchawi, na yaliyo teremshwa kwa malaika wawili, haaruta na maaruta katika baabil. wala hao hawakumfundisha yeyote mpaka wamwambie: hakika sisi ni mtihani; basi usikufuru.
and they followed what the devils used to read during the rule of sulaiman (solomon – peace and blessings be upon him); and sulaiman did not disbelieve, but the devils disbelieved – they teach people magic; and that which was sent down to the two angels, harut and marut in babylon; and the two (angels) never taught a thing to anyone until they used to say, “we are only a trial, therefore do not lose your faith” and they used to learn from them that by which they cause division between man and his wife; and they cannot harm anyone by it except by allah’s command; and they learn what will harm them, not benefit them; and surely they know that whoever bargains for this will not have a share in the hereafter; and for what an abject thing they have sold themselves; if only they knew!