Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usiwe na
do not be afraid
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unaniweka na mawazo
you put me with ideas
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi usiwe na shaka juu ya hayo.
but as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the fire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maombi yangu na mawazo yako uko kwako
my prayer and thoughts are with you
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usiwe na wasiwasi na idadi ya miaka.
never worry about numbers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi usiwe na shaka juu ya wanayo yaabudu hao.
[o prophet!] have no doubt about what they worship.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama utafika mahali hapa, tafadhali, usiwe na haraka.
and, if you should come upon this spot, please do not hurry on.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sina raha, naumia na mawazo, mwenzenu sina raha kabisa moyoni
i'm not happy, i'm hurt with thoughts, your fellowman is not really happy
Last Update: 2018-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mtumiaji wa facebook vasyl martyuk alikuwa na mawazo tofauti :
user vasyl martyuk disagreed :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika sisi tulikwisha mpa musa kitabu. basi usiwe na shaka kuwa kakipokea.
and we certainly gave moses the scripture, so do not be in doubt over his meeting.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakasema: usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.
but they said, "don't be afraid"; and they gave him the good news of a son who would be endowed with knowledge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi usiwe na shaka kuwa kakipokea. na tukakifanya kuwa ni uwongofu kwa wana wa israili.
and certainly we gave the book to musa, so be not in doubt concerning the receiving of it, and we made it a guide for the children of israel.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wale walio wa kristo wameisulubisha hali yao ya kidunia pamoja na mawazo yake mabaya na tamaa zake.
and they that are christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi usiwe na shaka juu ya wanayo yaabudu hao. hawaabudu ila kama walivyo abudu baba zao zamani.
so, you should not entertain any doubt about those whom they worship: they only worship what their fathers had worshipped before them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watumiaji wa mtandao misri walitoa mitizamo na mawazo yao kuhusiana na kipimio hiki katika twita kama ifuatavyo:
egyptian netizens shared their thoughts and opinions about the meter on twitter as follows:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi usiwe na shaka juu ya hayo. hii ni haki itokayo kwa mola wako mlezi; lakini watu wengi hawaamini.
be then thou not in dubitation thereof, verily it is the truth from thy lord, yet most of the mankind believe not.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akahisi kuwaogopa katika nafsi yake. wakasema: usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.
he felt afraid of them; but they said: "have no fear," and gave him the good news of a wise son.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuwe na utafiti au usiwe na utafiti, hakuna kitakachobadilika maadam wale walio madarakani hawaoni kwamba taarifa hizi kuwa za kutiliwa maanani kwa sababu haziipendezi nrm
survey or no survey, nothing is gonna change as those in leadership do not see this as credible information as long as it does not wholly suit nrm
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuna uwezekano kuwa baada ya kupeleka nyaraka zote zinazotakikana, mashirika hayo yanayolengwa yatakuwa na mawazo bora zaidi ya namna yanavyofikia malengo yao kwa ufanisi.
it's likely that after submitting all the required documents, the ngos in question will have a much better idea of their own cost-effectiveness.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimesikia kesi nyingi ambazo kazi za marafiki zangu (maandiko ya blogu, picha na mawazo) yameibwa na waandishi habari wavivu.
i heard about many many cases in which my friends content ( blog entries , pictures and ideas ) have been stolen by some lazy journalists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: