Results for usiwe na tamaa translation from Swahili to English

usiwe na tamaa
don't be greedy

usiwe na
do not be afraid

usikate tamaa na tamaa mbaya
be good

basi usiwe na shaka juu ya hayo.
but as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the fire.

usiwe na wasiwasi na idadi ya miaka.
never worry about numbers.

basi usiwe na shaka juu ya wanayo yaabudu hao.
[o prophet!] have no doubt about what they worship.

kama utafika mahali hapa, tafadhali, usiwe na haraka.
and, if you should come upon this spot, please do not hurry on.

lakini mtu hujaribiwa anapovutwa na kunaswa na tamaa zake mbaya.
but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

na katika ishara zake hukuonyesheni umeme kwa kukutieni khofu na tamaa.
and of his signs is that he shows you the lightning for fear and hope.

hakika sisi tulikwisha mpa musa kitabu. basi usiwe na shaka kuwa kakipokea.
and we certainly gave moses the scripture, so do not be in doubt over his meeting.

mwamko huu sio kwamba unatokana na tamaa za kutaka utajiri au faida ya vitu.
this awakening is not from greed or material profit.

basi usiwe na shaka kuwa kakipokea. na tukakifanya kuwa ni uwongofu kwa wana wa israili.
and certainly we gave the book to musa, so be not in doubt concerning the receiving of it, and we made it a guide for the children of israel.

yeye ndiye anaye kuonyesheni umeme kwa khofu na tamaa, na huyaleta mawingu mazito.
he it is who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope, and he it is who whips up heavy clouds.

wale walio wa kristo wameisulubisha hali yao ya kidunia pamoja na mawazo yake mabaya na tamaa zake.
and they that are christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

basi usiwe na shaka juu ya wanayo yaabudu hao. hawaabudu ila kama walivyo abudu baba zao zamani.
so, you should not entertain any doubt about those whom they worship: they only worship what their fathers had worshipped before them.

hao ndio watu wanaosababisha mafarakano, watu wanaotawaliwa na tamaa zao za kidunia, watu wasio na roho wa mungu.
these be they who separate themselves, sensual, having not the spirit.

muwe basi, na tamaa ya kupata vipaji muhimu zaidi. nami sasa nitawaonyesheni njia bora zaidi kuliko hizi zote.
but covet earnestly the best gifts: and yet shew i unto you a more excellent way.

basi usiwe na shaka juu ya hayo. hii ni haki itokayo kwa mola wako mlezi; lakini watu wengi hawaamini.
be then thou not in dubitation thereof, verily it is the truth from thy lord, yet most of the mankind believe not.

akahisi kuwaogopa katika nafsi yake. wakasema: usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.
he felt afraid of them; but they said: "have no fear," and gave him the good news of a wise son.