Results for utahali wenu unanifanya nijivunie... translation from Swahili to English

kama kiongozi wa kiroho anayewakilisha matumaini, hatakiwi kutuambia tuendelee kungoja na kutumaini.
as a spiritual leader who represents hope, he must not only tell us to just keep waiting and hoping.

je anayateka (maandamano) & na kujiteua kama kiongozi? #egypt
is he hijacking it & appointing himself as leader? #egypt

mya aye, mwanachama wa 88 generation students group, alimtambua win tin kama kiongozi mnyenyekevu na wazi :
mya aye, member of the 88 generation students group, recognized win tin as a humble and selfless leader:

ni kitu gani kinachoweza kumfanya mwanamke aanguke katika penzi na mtu kama kiongozi wa al-qaeda osama bin laden?
so what does it take to make a woman fall in love with someone like al-qaeda leader osama bin laden?

jawabu ni rais kiir. ndiye mwenye hamu ya kuimarisha taswira yake kama kiongozi wa sudan kusini baada ya kulipanga upya baraza la mawaziri na katika maandalizi ya uchaguzi wa 2015.
the answer is, president kiir, who needs to bolster his own image as south sudan’s leader in light of the cabinet reshuffle, and in the run-up to elections in 2015.

kiongozi wa kisiasa elizabeth mateo, maarufu kama kiongozi wa kupigania asilimia 4 ya pato la taifa itumike kwa elimu, aliandika yafuatayo kwenye mtandao wa twita:
civic leader elizabeth mateo, popularly known as the leader of the fight to get 4% of gdp spent on education, published the following on twitter:

kama kiongozi wa dola wa muda, mwenye historia nzuri na orodha ndefu ya mafanikio, rais paul kagame ana wafuasi wengi wanaomchunuku na ambao wanamchukulia kama shujaa anayewapa uongozi katika maisha yao.
as a career statesman with a rich profile and long list of accomplishments, president paul kagame has a large following of admirers who look up to look up to him for guidance as hero.

watu wapatao 25 walipigwa risasi na kuuwawa leo katika mji mkuu wa madagaska, antananarivo, wakati wa maandamano ya kuelekea ikulu ya nchi hiyo yaliyoitishwa na meya wa jiji andry rajoelina baada ya kujitangaza kama kiongozi wa serikali mpya ya mpito katika mkutano wa hadhara wa kisiasa.
at least 25 people were shot dead today in madagascar's capital antananarivo during a march to the presidential palace called by the city's mayor andry rajoelina after he declared himself the leader of a new transitional government at a political rally.

@ruwaisreviews rt @ehabz: mara firauni anapoanguka, baradei anapaswa atumikie kama kiongozi wa mpito, na kuruhusu uchaguzi muda mfupi katika mfupi ujao.
@ruwaisreviews rt @ehabz: once the pharaoh falls, el-baradei should serve as a temporary interim leader, and give way to elections in the very near future.

kama mtu wa kikundi cha alawite aliyeamua kuwa na msimamo tofauti dhidi ya rais bashar al assad, aliamua kujitenga moja kwa moja na jamii yake; watu wengine wa alawite wameendelea kumtii assad kama kiongozi wa dhehebu na mwangalizi wao kutokana na upendeleo wanaoupata kutoka kwa kiongozi wao akiwa kama rais.
as an alawite who took a stand against president bashar al assad, she pitted herself against her community; many alawites have remained staunchly behind assad, as the leader of their sect and the protector of their privileged position of power.

wanafunzi wa chuo kikuu cha amirkabir waliimba, "kura zetu tunampa waziri mkuu wa imam," wakimaanisha mousavi, ambaye alikuwa waziri mkuu kuanzia mwaka 1980 mpaka 1988 wakati ambao ruhollah khomeini alikuwa madarakani kama kiongozi mkuu wa nchi hiyo.
students at amirkabir university chanted, "our vote is for imam's prime minister," a reference to mousavi, who was prime minister from 1980 to 1988 when ruhollah khomeini was in power as the country's supreme leader.

peak performers, mwenyekiti, 256754531058 machi 3, 2024 mkuu [last name] mkuu wa makerere business school [university address] sababu: mwaliko wa kuhudhuria tamasha katika chuo kikuu cha makerere business. mheshimiwa dean [jina la mwisho], natumai barua hii inakukuta ukiwa mzima wa afya. naandika kukuongezea mwaliko wa kutuhudhuria tamasha lijalo, lililoandaliwa na chuo kikuu cha makerere business. kama kiongozi mashuhuri katika chuo chetu, uwepo wako ungeongeza thamani kubwa kwenye tukio hili
peak performers, chairman, 256754531058 march 3, 2024 chief [last name] head of makerere business school [university address] reason: invitation to attend the festival at makerere business university. mr. dean [last name], i hope this letter finds you well. i am writing to extend an invitation to you to attend the upcoming festival, organized by makerere university business. as a prominent leader in our campus, your presence would add great value to this event