From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
japokuwa misaada ya kimataifa ni matokeo ya matatizo ya dharura, hali hii mara nyingi huchukuliwa kama tusi kwa fahari ya utaifa.
although international aid is a consequence of urgent crises, this situation is often felt as a recurring affront to national pride.
sherehe hizo za kitaifa hazitoshi kuhamasisha hisia za utaifa wakati kumbukumbu muhimu hazipo, utambulisho wa pamoja na taasisi zinazofadhili uraia hazipo.
the carnival celebration is not enough to reinforce the national sense of belonging in the absence of a popular memory, a joint identity and institutions sponsoring citizenship.
watetezi wa utaifa wa nchi hiyo wanadhani kwamba kimya kwa hali ya mambo jimboni balochistani ni wajibu wao, wengine wanajihadhari kwa hofu ya nguvu kubwa ya kijeshi iliyopo pakistani.
nationalists think silence on balochistan is their patriotic duty, others self-censor out of fear of pakistan's powerful military.
kama kungelikuwa na amani halisi katika ukanda huu wa utaifa, gharama (marafiki zangu wa mali mnisamehe) inaweza kuwa kujinyima amani kwa muda.
if there were to be real peace in this stateless zone, the price to pay (may my malian friends forgive me) might be to renounce peace temporarily.
haikuwa bahati tu kwa wazo hili kuibuliwa huko amsterdam, mji mkuu wa uholanzi, hii ni kwa sababu jiji hili kwa sasa, linachukuliwa kuwa ni moja ya majiji yaliyo na idadi kubwa ya wakazi walio na utaifa tofauti: wakazi 176 kati ya jumla ya wakazi 811,000 (kwa upande mwingine, eneo la mji mkuu lina wakazi milioni 1.6).
it is no coincidence that the idea was born in amsterdam, the capital of the netherlands, as it is regarded as one of the cities with the largest number of nationalities present: 176 out of a total of 811,000 inhabitants (the metropolitan area on the other hand has a population of 1.6 million inhabitants).