Results for utakatifu translation from Swahili to English

utakatifu wa ndoa unaepukwa.
the sanctity of marriage is bypassed.

na waacheni wale wanao haribu utakatifu wa majina yake.
and leave [the company of] those who practice deviation concerning his names.

maureen flores anaamini kuwa muswada uliopendekezwa unauzunguka utakatifu wa ndoa
maureen flores believes the proposed bill bypasses the sanctity of marriage

mungu hakutuita tuishi maisha ya zinaa, bali tuishi katika utakatifu.
for god hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

utakatifu wa mandela haiambatani na sifa zote za ulimwengu, hasa kati ya raia wa cuba.
mandela's sainthood falls short of universal acclaim, especially among cubans.

mintarafu utakatifu wake wa kimungu, alithibitishwa kwa uwezo mkuu kwamba ni mwana wa mungu kwa kufufuliwa kutoka wafu.
and declared to be the son of god with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

hata hivyo, mwanamke ataokolewa kwa kupata watoto, kama akidumu katika imani, upendo, utakatifu na unyofu.
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

jitahidini kuishi kwa amani na watu wote. ishini maisha ya utakatifu, kwa sababu hakuna mtu atakayemwona bwana bila ya maisha kama hayo.
follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the lord:

wazazi wetu hapa duniani walituadhibu kwa muda, kama wao wenyewe walivyoona kuwa vema; lakini mungu anatuadhibu kwa ajili ya faida yetu wenyewe, tupate kuushiriki utakatifu wake.
for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

lakini sasa, mmekwisha kombolewa kutoka utumwa wa dhambi na mmekuwa watumishi wa mungu; faida mliyo nayo sasa ni utakatifu, na matokeo yake ni uzima wa milele.
but now being made free from sin, and become servants to god, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

derakshan anashitakiwa kwa "kushirikiana na dola adui, kupiga propaganda dhidi ya utawala wa kiislamu, kudhihaki utakatifu wa kidini, na kuandaa propaganda kwa ajili ya vikundi vinavyopinga mapinduzi."
derakhshan has been accused of “collaborating with enemy states, creating propaganda against the islamic regime, insulting religious sanctity, and creating propaganda for anti-revolutionary groups.”

(hapa natumia lugha ya kawaida ya watu kwa sababu ya udhaifu wenu wenyewe.) kama vile wakati fulani mlivyojitolea ninyi wenyewe kutumikia uchafu na uhalifu kwa ajili ya uovu, vivyo hivyo sasa jitoleeni nafsi zenu wenyewe kutumikia uadilifu kwa ajili ya utakatifu.
i speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.