Results for utapanda mlima translation from Swahili to English

mlima
temptation

mlima kenya
mount kenya

lakini utazame huo mlima.
but look at the mountain.

na kwa mlima wa sinai!
by mount sinai

wazee wawili wanashuka mlima
wazee wawili wanashuka mlima

naapa kwa mlima wa t'ur,
by the mount

wazee wawili wanashuka mlima kitendawili
two elders come down from the mountain with a parachute

wazee wawili wanashuka mlima, maana
two elders coming down the mountain, meaning

wazee wawili wanashuka mlima jibu ni nini
two elders descending the mountain, what is the answer?

wala hukuwa kando ya mlima tulipo nadi.
and you (o muhammad saw) were not at the side of the tur (mount) when we did call, [it is said that allah called the followers of muhammad saw, and they answered his call, or that allah called musa (moses)].

kitendawili wazee wawili wanashuka mlima jibu ni
the riddle the two elders descend the mountain the answer is

c/wazee wawili wanashuka mlima jibu ni?
c/when two elders come down the mountain what is the answer?

basi ikatengana, na kila sehemu ikawa kama mlima mkubwa.
and it parted, and each part was like a huge mountain.

lakini utazame huo mlima. ukibaki pahala pake basi utaniona.
allah said: "you cannot see me, but look upon the mountain if it stands still in its place then you shall see me."

ingawa wanataka kuponda mlima huo, kamwe hawawatoweza kufanya hivyo.
although they wish to crush that mountain, they could never do it.

na tulimwita upande wa kulia wa mlima na tukamsogeza kunong'ona naye.
and we called him from the right side of mount (sinai), and made him draw near to us, for mystic (converse).

wakasema, "asifiwe mungu! moshi wa moto unaoteketeza mji huo utapanda juu milele na milele!"
and again they said, alleluia. and her smoke rose up for ever and ever.