Results for uvumi translation from Swahili to English

uvumi
rumour

uvumi ulianza kusambaa.
some rumors started to go around.

ninafikiri uvumi wote huu ni wa kupikwa.
i think that all of these rumors are just inventions.

kadhalika palikuwa na uvumi kuwa zelaya amejiuzulu.
there was also a rumor that zelaya had resigned.

kuna uvumi kuwa kampuni ya autentika iko nyuma ya kisa hiki.
rumour is that interactive agency autentika is behind this.

china: tangazo la google kusahihisha uvumi limezua utabiri mwingine
china：google's announcement to clarify rumors brings in more speculations · global voices

habari ni kwamba uvumi kuhusu ndoa nyingine ya putin ni uvumi tu.
the odds are that the gossip about putin's remarriage is just that.

hata kama ukweli bado unachunguzwa., kuna uvumi kwamba gari lilikuwa linasafirisha petroli kimagendo.
even though the facts are under investigation, there are speculations that the vehicle was smuggling gasoline.

kumekuwepo uvumi kwamba vladimir putin ana uhusiano wa kimapenzi na mcheza sarakasi wa zamani aliyezaliwa uzbekistan alina kabaeva.
there have long been rumors that vladimir putin has a romantic relationship with uzbekistan-born former gymnast alina kabaeva.

tumeshuhudia ripoti za uvumi kwamba nikah yenyewe (uandikishaji ndoa) ulifanyika siku ya tarehe 9 aprili.
we have seen rumor mongering reports that the actual nikah (marriage registry) took place on the 9th of april.

kuna uvumi ulioenezwa jana nchini msumbiji kwa njia ya mdomo, ujumbe mfupi wa maneno wa simu na hata kupitia twita kuhusu mgomo.
yesterday rumors spread in mozambique about a general strike via word of mouth, sms, and even twitter.

@airportpakistanni mfano wa namna mamlaka zinapaswa kutumia mitandao ya kijamii wakati wa majanga ili kutoa habari na kurekebisha tetesi na uvumi.
while the attack and the operation was underway some praised the twitter account @airportpakistan: @airportpakistan is textbook case of how authorities should use social media in crisis situation to give out information & tackle rumours. — rezaul hasan laskar (@rezhasan) june 8, 2014

intaneti, twita, jumbe za maandishi kwenye simu za viganjani vimejaa moto kwa habari, uvumi, vitisho, maonyo na hofu.
the internet, twitter, cell phone text messages are running hot with information, rumors, threats, warnings, and fear.

dhana ya kwamba taarifa zote si za kuaminika, na kuwa vyanzo vyote hupendelea upande fulani, imeweza kuwa na madhara ya makusudi ili kuhakikisha kwamba kila uvumi unachukuliwa maanani.
the assumption that all information is unreliable, and all sources biased, has had the perverse effect of ensuring that all rumor is taken seriously.

taarifa hizi zilipotokea, madaktari wuhan walionywa na polisi kwa "kueneza uvumi" kuhusu mlipuko.
as these notifications occurred, doctors in wuhan were warned by police for "spreading rumours" about the outbreak.

hakuna lililothibitishwa mpaka sasa, na uvumi unaenea; hata hivyo, zeinobia alijaribu kukusanya habari kama zinavyotokea kutoka vyanzo tofauti vya magazeti na idhaa za televisheni katika muhtasari.
nothing was confirmed yet, and rumors were circulating; however, zeinobia was trying to gather updates from different sources newspapers and tv channels in a quick but comprehensive roundup.

madaktari wanane kati ya hawa, pamoja na li wenliang, walionywa na polisi kwa kueneza uvumi wa uongo, na mwengine, ai fen, alikaripiwa na wakubwa wake kwa kutoa maonyo.
eight of these doctors, including li wenliang, were admonished by the police for spreading false rumours, and another, ai fen, was reprimanded by her superiors for raising the alarm.

hata hivyo, mjadala kuhusu yale atakayokumbukwa nayo meles zenawi unaendelea kuunguruma kutoka wale wanaomhusudu meles kwa uwezo wake 'kufikia malengo katika kazi yake' hadi kwenye uvumi kwamba meles hakuwa mwanademokrasia:
however, the debate on meles zenawi’s legacy continued ranging from both admiration for meles ability to ‘get the job done’ to the widespread awareness that meles was not a democrat:

@airportpakistanni mfano wa namna mamlaka zinapaswa kutumia mitandao ya kijamii wakati wa majanga ili kutoa habari na kurekebisha tetesi na uvumi. — rezaul hasan laskar (@rezhasan) june 8, 2014
commandos&terrorists exchanging fire at the moment.still hearing from neighborhood.no of terrorists said 2 be btw 10 to 15. #karachiairport— najia ashar (@najiaashar) june 8, 2014 amidst all the madness, my prayers for the families of the asf, pia and caa staffers who lost their lives in the attack on jiap. #karachi — yusra askari (@yusrasaskari) june 8, 2014