Results for uvumilivu ni nguzo muhimu ya mafa... translation from Swahili to English

muhimu ya muhimu
maana ya neno relevant

elimu ndio njia ya mafanikio
education is the key

utagundua kuwa mapinduzi yako yamekuwa ya mafanikio.
you will discover that your revolution has become a success

makaburi ya kasubi kwangu ni zaidi ya majengo muhimu ya utamaduni na historia.
the kasubi tombs are more than important cultural and historic structures to me.

mapagoda na watawa ni sehemu muhimu ya urithi wa kiutamaduni na elimu ya wakambodia.
pagodas and monks are part of cambodia's cultural and educational heritage.

kazi nyingine muhimu ya uchangamano ni kufasilia genomu ya virusi.
the other important function of the complex is to transcribe the viral genome.

ni kweli, tunapaswa kutazama athari zake, lakini ninaamini hii ni hatua nzuri ya mafanikio.
of course we have to watch for the effects, but i also do think it is a good step forward.

dodoso huuliza kuhusu maeneo muhimu ya maisha ya haya kwa kipindi cha miezi 12.
the questionnaire covers the main aspects of household life over a 12-month period.

kwa hakika inakera sana kwa waethiopia kwamba shirika la ndege ni moja ya mafanikio adimu ya kimataifa ya nchi hii inayofahamika kwa njaa na vita.
it’s particularly galling for ethiopians that the airline is one of the few international success stories for a country known mostly for famine and war.

mistari myekundu ikionyesha majengo ambayo huziba minara ya misikiti ambayo ni alama muhimu ya jiji la cairo inayopotea kwa ujenzi mpya unaondelea.
the red lines show buildings which obscure the minerats of mosques which is a signature of the cairo horizon being lost to new development

"ulinzi binafsi wa barua pepe ni sehemu muhimu ya utatuzi wa tatizo la kufuatiliwa mawasiliano," fsf linasema:
"email self-defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance," fsf states:

ingawa hatukubaliani naye, tunathamini nia yake nzuri ya kufanya nchi hii iendelee kidemokrasia katika njia ya mafanikio aliyoiamini.
though we don’t agree with him, we take seriously his good intentions to make the country developed, democratic and prosperous in the ways he believed.

anaandika katika blogu yake kwamba watu hawa "wanatia hamasa kama ilivyo hadithi ya mafanikio yao."
she writes in her blog that both men are "inspirational just like their story."

candomblé ni mojawapo ya athari hizo, dini iliyojawa na siri nyingi, ishara za matambiko yanayofahamika tu kwa wanaopitipia matambiko hayo lakini pia ni ni sehemu muhimu ya utamaduni wa brazili.
candomblé is one such impact, a religion filled with many secrets, symbols and rituals known only to initiates but it is also a vital part of cultural expression in brazil.

kama kiasi hiki cha asilimia 10 au 20 cha fedha kitawekwa kwenye akaunti kwa jina la mke, vipi kuhusu mahitaji muhimu ya mke?
if 10 or 20% salary is deposited on wife’s name, what about the maintenance money to wife, if she deserts the husband and files a maintenance case on husband?

hatua hii inaonekana kuja kama kulipiza kisasi kwa shambulio lililofanywa na kikundi cha wanaharakati wa mtandaoni wanaojulikana kama anonymous, ambalo lililenga njia na mitandao ya muhimu ya serikali ya tunisia.
the move seems to have come in retaliation to an attack by anonymous, which has targeted vital tunisian government sites and gateways.

hatua za uchaguzi wa kiuchumi zisizoleta mantiki miongoni mwa wakurugenzi wa mashirika ya biashara ya afrika yanayokabiliwa na mashinikizo ya ubaguzi wa rangi, au familia zao zilikuwa sehemu muhimu ya utafiti huo.
the irrationality of economic choices of african business executives facing the social pressure of ethnicity,or their extended family has been extensively studied. success stories in africa- sucessful and entrepreneurial leaders in africa

kama kiongozi wa dola wa muda, mwenye historia nzuri na orodha ndefu ya mafanikio, rais paul kagame ana wafuasi wengi wanaomchunuku na ambao wanamchukulia kama shujaa anayewapa uongozi katika maisha yao.
as a career statesman with a rich profile and long list of accomplishments, president paul kagame has a large following of admirers who look up to look up to him for guidance as hero.

gazeti linalounga mkono misimamo ya serikali dnevnik daily liliandika ripoti kuhusu kanuni mpya, ambayo imekuwa ikitenda kazi tangu januari 31, lakini ikiwa bado haichapishwa mtandaoni kwenye tovuti yoyote muhimu ya serikali.
the pro-government dnevnik daily wrote a report about the new regulation, which has been in effect since january 31, but has yet to be posted online on any relevant government website.

baada ya masaa machache, barabara ya almadar, makazi muhimu ya watu wa shia hazara, ilishuhudiwa mauaji makubwa ya kinyama, na tena kwa kutumia mbinu ileile iliyotumika kwenye mlipuko wa asubuhi.
after an interval of only few hours alamdar road, a majorly shia hazara people territory, witnessed another mass massacre, still the same tactic as in the morning -bomb blast.