Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teknolojia za uchunguzi wa kidijitali zinajumuisha pogramu, data ya eneo na vitambulisho vya kielekroniki.
the digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
video hii pia inatumia vipande vya video vinavyoonyesha uchaguzi wa marekani 2008, lakini hasa vile vinavyokazia mtazamo wa kigeni.
this video also uses footage from other shows on the us elections 2008, but this time concentrating on the foreign perspective.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vyombo vya habari vinaonyesha video inayoonesha vifaa vilivyookolewa kutoka kwenye eneo la ajali ya kivuko hicho na vipande vya video zilizotengenezwa na wataalamu wakati wa zoezi la ukoaji.
the media shows footage of devices deployed at the sewol shipwreck scene and clips of experts during the rescue operation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kundi la mtandao wa facebook lilianzishwa kukusanya viungo vya video hizo zinazoingizwa, na kwenye ukurasa huo washiriki wanaweza kutuma kazi zao na kuungana na wengine wanaoshiriki zoezi hilo.
a facebook group was created to collect links to the videos, where people could share their motivations and connect with others taking part in the challenge.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ili kuwalinda zaidi, timu ya nawaat itakuwa ikifuta taarifa, kama ilivyo kawaida, taarifa zozote zinazoweza kuongeza uwezekano wa kufahamika chanzo cha taarifa katika namna tofauti: sauti, vipande vya video, picha au maandishi kabla ya kuchapisha nyaraka zozote
to provide them with further protection, the nawaat team will as usual and before the publication of any leaked confidential document, delete all meta data which increases the possibility of identifying the electronic source of documents in its different formats: audio, video clips, photos or texts
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mkusanyiko huu wa vipande vya video umebeba sauti zinazotaka haki itendeke kutoka nchi za mexico, chile, marekani, cuba, croatia, colombia, kenya, uholanzi, iran, syria, ufaransa, azerbaijan na bila shaka, ethiopia.
this collage features messages and wishes from mexico, chile, the us, cuba, croatia, colombia, kenya, switzerland, iran, syria, france, azerbaijan and of course, ethiopia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.