Results for vunja translation from Swahili to English

kinyume cha vunja
the opposite of vunja

ulio vunja mgongo wako?
that had well-nigh broken your back?

vunja mifupa kama meno iko
break your bones like teeth

na itapo fika ahadi ya mola wangu mlezi atauvunja vunja.
but when my lord's promise is come, he will make it dust.

na itapo fika ahadi ya mola wangu mlezi atauvunja vunja. na ahadi ya mola wangu mlezi ni kweli tu.
but when the promise of my lord comes to pass, he will make it into powder; and my lord's promise is ever true.'

na miji mingapi iliyo vunja amri ya mola wake mlezi na mitume wake, basi tuliihisabia hisabu ngumu na tukaiadhibu kwa adhabu kali.
and how many a city trespassed the commandment of its lord and his apostles! wherefore we reckoned with them a stern reckoning, and we tormented them with a torment unheard of.

akasema: hii ni rehema itokayo kwa mola wangu mlezi. na itapo fika ahadi ya mola wangu mlezi atauvunja vunja.
"this is the benevolence of my lord," he said; "but when the promise of my lord comes to pass, he will reduce it to a mound of dust; and the promise of my lord is true."

je, hamtapigana na watu walio vunja viapo vyao na wakawa na hamu ya kumfukuza mtume, nao ndio walio kuanzeni mara ya kwanza?
will ye not fight a folk who broke their solemn pledges, and purposed to drive out the messenger and did attack you first? what!

je, hamtapigana na watu walio vunja viapo vyao na wakawa na hamu ya kumfukuza mtume, nao ndio walio kuanzeni mara ya kwanza? je, mnawaogopa?
what! will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the apostle, and they attacked you first; do you fear them?

ni jambo la kusikitisha kuwa baadhi ya wanasiasa wenye maslahi wanasema kuwa mapambano mengine yanafanywa katika kutafuta amani, hata hivyo imethibitika kuwa ni uamzi wa kijinga kulazimisha “vunja amani ili kuleta amani”
it is unfortunate that some vested politicians' declares that re-insurgency or re-warfare is held in search of peace, however it has proved blunder to impel for “breach peace for peace”.

na wale wanao vunja ahadi ya mwenyezi mungu baada ya kuzifunga, na wanakata aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe, na wanafanya fisadi katika nchi: hao ndio watakao pata laana, na watapata nyumba mbaya.
and those who break the covenant of allah after its confirmation and cut asunder that which allah has ordered to be joined and make mischief in the land; (as for) those, upon them shall be curse and they shall have the evil (issue) of the abode.

umlilo (ambaye hapo awali aliandikwa kwenye tovuti ya africa is a country) anaendelea kupunguza mipaka ya kijamii, akivunja vunja mila zinazohusu masuala ya jinsia na mapenzi kwa kutumia albamu yake ya hivi karibuni iliyotoka mwezi julai 2014.
umlilo (previously profiled on africa is a country here) continues to push societal boundaries, crushing the norms of sexuality and gender roles with ‘magic man’, a track from his latest album, which will be released in july 2014.