Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uteuzi wa aina hii si jambo rahisi.
these are not simple appointments.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
unapenda mwnaume wa aina gani
what kind of man do you like
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah! mwuungwana wa aina yake afrika.
oh! what an african gentleman one would say.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sijawahi kuona aina hii ya uonevu.
i have never seen this kind of mistreatment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugonjwa wa pepo punda ni ugonjwa wa aina gani
what kind of disease is demonic disease?
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni kama umeme wa aina fulani unapita jijini.
a certain electricity courses through the city.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawazo ya kimadhehebu ya aina hii yamemtesa kila mmoja.
such sectarian ideas have inflicted everyone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha za aina hii zilimfanya mtu mmoja kusema hili :
such images prompted one tweep to say this:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaeleza mwanzo wa mradi wake na kwa nini aina hii maarufu ya haki imeshika kasi jijini dakar :
he explains the genesis of his project and why this type of popular justice is prominent in dakar :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) wapaswa kuonyesha vitu vya aina hii, ili vifanyiwe uchunguzi rasmi
) must surrender these products for official controls
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amnesty international na mashirika mengine zaidi ya 100 yametoa taarifa ikisema kuwa vizuizi viwekwe katika uchunguzi wa aina hii
amnesty international and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulikuwepo na mjadala wa aina hii katika ukurasa wa facebook wa mwanafizikia na mwanaharakati ajulikanaye kwa jin la evgeny komarovsky.
in particular, such a discussion took place on the facebook page of a physician and activist evgeny komarovsky.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matukio ya aina hii kwa bahati mbaya yamekuwa ya kawaida sana nchini lebanon.
stories such as this one are unfortunately very common in lebanon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanablogu na mwandishi arafatul islam anafikiri kuwa, sifa ya aina hii ipo hatarini:
blogger and journalist arafatul islam thinks such pride is at stake:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwapo jeshi haliruhusiwi kufanya doria huko kidal, aina hii ya mauaji yataendelea kutokea.
as long as the army is not allowed to patrol in kidal, this type of assassination will continue to happen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninakushukuru kwa moyo mwingi zaidi kwa msaada wako wa aina nzuri na shirika lako lililoendelea katika suala hili
i thank you withmy deepest heart for you kind support and your continued corporation in this matter
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
habari yako! nahitaji gari aina hii,nawezaje kuagiza na kuipata hadi hapa mwanza tanzania?
how are you! i need this type of car, how can i order and get it here in mwanza tanzania?
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japo huu sio mradi wa kwanza wa aina hii huko afrika ya kusini, waandaaji wanasema haya ni matumizi makubwa zaidi ya simu za viganjani yaliyowahi kujaribiwa ili kutuma taarifa za afya.
though this is not the first of such projects in south africa, organizers say it's the largest use ever of mobile phones for sending health information.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epuka kukumbatiana, kupigana busu, kusalimiana kwa mikono, kusalimiana kwa ngumi, na mgusano wa aina yoyote.
avoid hugs, kisses, handshakes, fist bumps, and any other contact.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kumkinga rais dhidi ya ukosoaji wa aina yoyote, utawala wa nchi hiyo unajaribu kuimarisha sera ya uimla dhidi ya raia wa nchi hiyo.
by shielding the president against any criticism, the administration is trying to impose a totalitarian ideology upon its citizens.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: